-
Visita all’Acropoli di Atene, Partenone & Shopping (Grecia)
Dopo una decina di giorni a Istanbul, eccoci in Grecia per la prima volta! Parte 1: Diario di viaggioParte 2: Consigli pratici Parte 1: Diario di viaggio Paradossalmente, abbiamo impiegato molto tempo prima di visitare alcuni paesi europei. Dato che è vicino alla Francia, c’è il lato “potremo andarci più tardi”. È per questo che una destinazione tanto ambita come Atene ci è ancora sconosciuta dopo quasi 8 anni di viaggio intorno al mondo. È la prima volta che mettiamo piede sul suolo greco. Ci hanno detto di venire in Grecia con molta immaginazione perché i siti archeologici non sono conservati bene come in Italia. Ed effettivamente, sono meno conservati…
-
Il Lusso allo Stato Puro: Capire il Cachemire e la Seta
Il mondo delle fibre naturali di lusso è affascinante, e ho un debole per due di esse: il cachemire e la seta. Le uso da moltissimo tempo. Durante una sessione di shopping con un’amica, mi ha chiesto perché mi rovinassi a comprare i materiali migliori e la qualità migliore. Spero che questo articolo risponda a queste domande. Perché optare per lana 100% naturale? Innanzitutto, parliamo dei vantaggi della pura lana. Ci sono molti prodotti sintetici che imitano la lana, ma voglio assolutamente usare pura lana perché le fibre di lana possiedono uno strato esterno composto da minuscole squame che si sovrappongono e che sono idrofobe (tendenti a respingere l’acqua). L’interno…
-
Come tradurre o riassumere un libro con Claude AI e la sua API Anthropic
Qualche mese fa, mi sono lanciata nella traduzione di un libro cinese usando l’API di OpenAI, ne ho parlato qui. Rileggendo la traduzione, ho notato alcuni errori. Poiché il modello che avevo usato allora non era abbastanza preciso, ho testato gli ultimi modelli di ChatGPT, ClaudeAI e le rispettive API. Traduzione di libri ChatGPT 4 e ClaudeAI Sonnet ora mi propongono traduzioni di alta qualità, ma le risposte sono sempre molto brevi e per un libro intero devo cliccare molti “avanti” per finire un capitolo. Così, ho preferito passare dall’API. Ho dovuto dividere il testo in 3000 caratteri cinesi alla volta, per ottenere risposte di meno di 8192 token per…
-
I miei Preferiti del Momento – [Novembre 2024]: Libri e Biografie di Paulo Coelho
Sapete che colleziono libri in edizione limitata da poco (2 anni) e ho una modesta collezione di libri stampati con la tecnica della letterpress provenienti da diversi editori per bibliofili (Suntup Press, The Limited Editions Club, Imprimerie Nationale). Come tutti gli altri collezionisti, tengo sempre d’occhio le uscite di una decina di editori (fine presses) e questa volta il mio cuore ha avuto un tuffo quando ho visto che Lyra’s Books pubblicava la prima edizione da collezione de “L’Alchimista” di Paulo Coelho. È un libro che mi è piaciuto molto, tanto da scriverne una recensione dettagliata , ma non ero molto sicura di spendere 175 sterline + 55 sterline di…
-
Istanbul (Turchia) nel 2024: il Gran Bazar & il quartiere Tophane
Novotel Bosphorus Dopo qualche giorno trascorso dal lato “Moschea Blu”, attraversiamo il ponte e passiamo qualche giorno nel quartiere di Tophane, che conosciamo bene perché ogni volta che andiamo a Istanbul, affittiamo un Airbnb a max 15 minuti da questo quartiere. Dato che questa volta restiamo solo qualche giorno, JB prenota il Novotel Bosphorus per noi (link Booking). Prima di tutto perché abbiamo miglia Accor, ma anche perché JB è sempre Gold e possiamo eventualmente avere un upgrade, e perché l’hotel ha una bellissima spa. Abbiamo esitato tra Novotel e Marriott (JB ha sempre le sue Miglia con American Express), ma il Marriott costa il doppio. Contiamo di fare il…
-
Story time Carriera: cosa mi hanno insegnato i miei manager
Attualmente, traduco a titolo volontario un libro sul Yi King (di cui ho parlato qui). Questo millenario libro cinese considera che tutte le situazioni della vita possono essere riassunte in 64 esagrammi. Ogni esagramma ha 6 linee, o yin o yang e a seconda della loro posizione e natura, si hanno 6 tipi di personalità in una data situazione. Molti esempi sono dati nel contesto aziendale, quindi mi ha fatto pensare al tempo in cui ero impiegata e dovevo gestire la mia carriera nell’incertezza e imparare il gioco politico in azienda. Vi racconterò alcune storie qui. Quando ero al liceo in Francia, ero molto legata a una ragazza il cui…
-
[Riflessione] #16 Meditazione, yoga… attenzione pericolo!!
Nel 2022 rivedo un’amica che pratica yoga kundalini e mi stupisco nel vedere che ogni giorno è sempre più debole, mentre fa yoga 3 volte a settimana. Mi dice che lo yoga kundalini la fa vomitare da poco. Qualche mese dopo, mi annuncia che deve andare in ospedale regolarmente per sedute di dialisi e aspetta un trapianto. Da allora, ogni volta che incontro informazioni sullo yoga e/o la meditazione, le do un po’ più di attenzione e faccio domande ai maestri spirituali ogni volta che li incontro (li chiamo “maestro” per mostrare il loro livello ma non hanno o hanno pochissimi discepoli). Durante un incontro non programmato con un massaggiatore…
-
Istanbul (Turchia) nel 2024: un paradiso perduto
Il nostro ritorno a Istanbul nel 2024 non fa che confermare una cosa: la città di Istanbul che amavamo non esiste più… Parte 1: Diario di viaggioParte 2: Consigli pratici Parte 1: Diario di viaggio Abbiamo un amico franco-turco che ha un appartamento a Istanbul e ci va spesso. Attraverso di lui abbiamo notizie di Istanbul, una delle nostre città preferite. Durante il nostro soggiorno nel 2023, avevamo già percepito un certo disagio tra gli abitanti, ma K. mi dice che è peggiorato. Ci condivide alcuni prezzi sul continente asiatico: più di 20 euro per una colazione che pagavamo a malapena 7 euro 5 anni fa. JB ha mal di…
-
Ritorno a Sofia (Bulgaria) nel 2024
Dopo quasi un anno a spostarci ovunque e a uscire senza sosta, sentiamo il bisogno di fermarci da qualche parte e stare tranquilli per un mese. Ci siamo ricordati di Sofia, che ci era piaciuta molto, e decidiamo di tornarci nell’ottobre 2024. Parte 1: Diario di viaggioParte 2: Consigli pratici Parte 1: Diario di viaggio Se volete leggere un diario di viaggio un po’ più turistico con le cose da vedere a Sofia e nei dintorni, leggete piuttosto quello. L’unico volo diretto tra Parigi e Sofia economico è Wizzair, che parte da Beauvais. Ha esattamente 3 ore di ritardo, ma non possiamo chiedere i risarcimenti previsti dalla legge perché la…
-
Visita della Sainte-Chapelle e del negozio del Piccolo Principe a Parigi (Francia)
Oggi condivido con voi le foto della Sainte-Chapelle, che abbiamo visitato l’anno scorso. C’è sempre molta gente davanti alla Sainte-Chapelle, quindi vi consiglio vivamente di prenotare i biglietti e di venire con una borsa ultra leggera, perché all’ingresso le borse vengono scannerizzate e perquisite. Poi si entra in una specie di cortile amministrativo, bisogna seguire le frecce per sapere dove andare. Il piano terra è abbastanza bello ma buio, e la parte più impressionante è al piano superiore. C’è una piccola scala che ci porta, non perdetela assolutamente! Annidata nel cuore dell’Île de la Cité, la Sainte-Chapelle è un tesoro dell’epoca medievale, eretta a metà del XIII secolo sotto il…
