-
I miei Preferiti del Momento – [Febbraio 2024]: Non sperate di liberarvi dei libri
Umberto Eco è un autore che amo molto. Mi interessa ciò che scrive sui libri e sulla bibliofilia perché aveva un’enorme collezione di libri (50.000). Recentemente ho letto “Non sperate di liberarvi dei libri” (link Amazon), scritto insieme a Jean-Claude Carrière, e mi è piaciuto molto. Entrambi gli autori erano bibliofili e il libro si presenta come una discussione tra loro. Commenterò i miei passaggi preferiti, ma penso che le citazioni bastino per invogliarvi a leggerlo. È un libro sui libri, sulla loro conservazione, sulla loro collezione, sulla loro storia, sulla memoria, sulle conoscenze dell’umanità. Se trovo che Jean-Claude Carrière sia un po’ loquace, che si dilunghi un po’ troppo,…
-
Come tradurre un intero libro con l’API di OpenAI e ChatGPT
Questo articolo è per i geek. Ho sempre pensato che fosse ingiusto non avere accesso a tutti i libri del mondo, solo perché una piccola parte è tradotta in una delle lingue che conosco. Ho scoperto DeepL e Google Translate, dove puoi semplicemente caricare un file (docx o pdf) per una traduzione immediata. Tuttavia, il vietnamita non è molto ben supportato su queste due piattaforme e cerco da tempo un’alternativa a questi due strumenti. Qualche giorno fa, mi sono resa conto che la traduzione di GPT4 era estremamente precisa rispetto alla versione GPT3.5, a DeepL e Google Translate. Ho provato a caricare un file pdf e ottenere la traduzione con…
-
Assistere a una partita dei Boca Juniors alla Bombonera
Assistere a una partita dei Boca Juniors alla Bombonera era in cima alla mia wishlist da appassionato di calcio, missione compiuta! I Boca Juniors sono sicuramente uno dei club più popolari al mondo: i suoi tifosi sono famosi per essere particolarmente caldi, il suo stadio è magnifico, Maradona ci ha giocato, … Per il turista che sono, è particolarmente difficile ottenere i biglietti: il 95% dei posti è riservato agli abbonati, e non ci sono molte indicazioni su come vengano distribuiti il restante 5%. Ho quindi fatto ricorso all’agenzia LandingPadBA con cui ero già andato per assistere alla partita Racing vs San Lorenzo. Anche passando da un’agenzia, la richiesta per…
-
Assistere a un clásico tra Racing e San Lorenzo (Buenos Aires)
Di ritorno a Buenos Aires dopo il nostro primo soggiorno nel 2017, quando avevo assistito a due partite: una del San Lorenzo e un’altra del River Plate, cerco di assistere a una partita del Boca Juniors. Secondo le mie ricerche, è impossibile organizzarsi da soli: i biglietti sono gestiti dai club dei tifosi, il 95% dei posti è riservato agli abbonati. E anche se si trovano su siti di rivendita (a prezzi esorbitanti), sembra che serva anche una tessera del tifoso per entrare nello stadio. Quindi non c’è scelta: bisogna passare da un’agenzia che fornirà il biglietto e la tessera del tifoso falsificata chissà come. Un vero business! Dopo alcune…
-
Carta SIM / eSIM 4G prepagata in Argentina: quanto costa? Dove acquistarla? (2024)
Acquista un’eSIM valida per l’Argentina Se hai un telefono compatibile con eSIM e desideri averne una per l’Argentina, puoi passare da Holafly (leggi il nostro articolo sull’argomento). Vedi le offerte di eSIM per l’Argentina. Non esitare a usare il codice promozionale NOMADBENTO Holafly offre pacchetti che vanno dai 27 € ai 79 € a seconda della durata desiderata. Con il vantaggio di avere dati internet illimitati. Comprare una carta SIM in aeroporto Essendo entrato in Argentina via terra dalla Bolivia, non ho avuto modo di vedere le offerte di SIM card all’aeroporto. Se hai informazioni, non esitare a condividerle nei commenti. Comprare una carta SIM in città Come in gran parte del…
-
Cambio in Argentina: tasso ufficiale, blue dollar, Western Union, … (2024)
L’Argentina sta vivendo una crisi economica senza fine. Durante la nostra prima visita, nel 2017, avevamo già avuto problemi a prelevare contanti. Molti sportelli automatici erano vuoti e, quando non lo erano, i limiti di prelievo erano molto bassi. Da allora, avevamo in mente una raccomandazione per i viaggiatori: venire con molti euro o dollari in contanti e cambiare sul posto. Nel 2024, questa raccomandazione non è più così indispensabile. La situazione economica non è migliore di prima, l’inflazione dei prezzi e la svalutazione del peso argentino sono impressionanti, ma per i turisti stranieri c’è qualcosa di più semplice. La prima cosa da tenere a mente è che quando si…
-
Bus da La Quiaca a Salta (Argentina)
Dopo mezza giornata passata in bus, JB è molto stanco, perché fa molta fatica a dormire e inoltre non osa mangiare durante gli spostamenti in bus. Avremmo potuto continuare ASAP fino a Salta, ma è meglio fermarsi una notte a La Quiaca per riprendere le forze prima di affrontare 8 ore di bus. All’inizio volevo fare una tappa per visitare le montagne dai 7 o 8 colori, ma JB è stufo di spostarsi così tanto e preferisce arrivare il prima possibile a Salta. Anche per me, quando vedo che la montagna in questione è a 5000 metri, non ho alcuna voglia di farmi male (ho il mal di montagna appena…
-
Bus Uyuni – Villazon – La Quiaca. Attraversamento del confine Bolivia/Argentina
La maggior parte dei bus per Villazon partono la sera alle 22:00 o molto presto la mattina alle 6:00. Il viaggio dura 6 ore e il bus delle 22:00 arriva verso le 5:30 del mattino a Villazon. Chi ha voglia di essere svegliato alle 4 del mattino per attraversare il confine? Noi no! Chi ha voglia di alzarsi alle 5, camminare tra i cani randagi per prendere un bus alle 6? Soprattutto noi no! Abbiamo dovuto fare il giro del terminal dei bus a Uyuni per chiedere a ogni compagnia di bus a che ora partono e finalmente troviamo una compagnia che si chiama Quechisla. Ha bus che partono tutti…
-
Ritorno a Uyuni nel 2024, tour di un giorno al deserto di sale allagato (Bolivia)
La nostra visita al deserto di sale di Uyuni (Salar de Uyuni) quando era completamente allagato è rimasta nei nostri ricordi come una delle esperienze più straordinarie del nostro primo giro del mondo. Abbiamo calcolato le date per tornarci di nuovo esattamente a metà gennaio. Parte 1: Diario di viaggioParte 2: Consigli pratici Parte 1: Diario di viaggio Abbiamo preso il bus tra Copacabana e Uyuni (prezzi e consigli qui). I viaggiatori che abbiamo incontrato sull’Isla del Sol ci hanno detto di non aver visto “nemmeno una goccia d’acqua” due settimane fa, il che mi preoccupa un po’. Arriviamo sul posto alle 6 del mattino e infatti tutta la città…
-
Bus Copacabana – Uyuni (Tariffe 2024)
Da Copacabana ci sono pochissime opzioni comode per andare a Uyuni. Tutti i bus fermano a La Paz. Noi abbiamo scelto la compagnia Titicaca. Sul posto i prezzi sono più alti che online, quindi non esitate a comprare online. Prima dobbiamo prendere un bus alle 13:45 fino a La Paz. Lungo la strada c’è una traversata originale. Il bus attraversa su una barchetta un po’ inquietante (che ci mette un’eternità ad attraversare). I turisti devono prendere un piccolo battello che pagano da soli (2Bs/persona). Poi arriverete a La Paz verso le 18:00, dove dovete aspettare diverse ore prima di prendere un bus per Uyuni (21:30). Noi abbiamo aspettato diverse ore…
