-
Come tradurre un libro in lingua straniera comprato su Kindle?
Ci sono così tanti libri non tradotti in francese che se non conosci la lingua, non puoi accedervi. Recentemente, ho voluto leggere alcuni libri giapponesi e nonostante le mie ricerche, non solo non erano tradotti in inglese ma in più, la versione ebook non era in vendita su Amazon Francia, Amazon USA, Google Play. Ecco il risultato: versione Kindle vs. versione tradotta. Non parlo giapponese, quindi non posso giudicare la qualità della traduzione, ma il messaggio essenziale c’è. Ci sono alcune espressioni strane ma si capisce bene. Però, ci sono alcune parti che non sono traducibili perché sono in formato immagine e il testo non può essere selezionato su Kindle…
-
Ritorno a Chaloklum, Koh Phangan (Thailandia)
Spero che stiate tutti bene! Questo è solo un articolo breve per tenervi aggiornati. Siamo tornati dalla parte di Chaloklum e abbiamo trovato per caso un resort davvero incantevole. Senza accesso alla spiaggia, certo, ma circondato da palme da cocco. La piscina è magnifica, abbiamo anche ombra nel pomeriggio e c’è un ristorante in loco. Lo chef cucina divinamente. Siamo davvero in paradiso! L’affitto costa solo 330€/mese (con 40-50€/mese di elettricità). È così poco costoso e l’ambiente così piacevole che decidiamo di investire un po’ per il nostro comfort. Prima, era lo spazio di lavoro di JB: Dopo un giro al mercato & Home Mart (il IKEA locale): JB ha…
-
Ritorno a Koh Phangan e visita di Thong Nai Pan, Bottle Beach View Point (Thailandia)
Parte 1: Diario di viaggioParte 2: Consigli pratici Parte 1: Diario di viaggio Restrizioni di viaggio restrittive Da un giorno all’altro, Koh Samui diventa un cluster, con più di 100 casi Covid (su 616 casi contatto) a seguito di una contaminazione all’interno di una discoteca. Koh Phangan tratta Koh Samui come una zona rossa scura (anche se fanno parte della stessa provincia), richiedendo ai visitatori: o un test Covid, o il certificato di vaccinazione (xxx giorni dopo Sinovac, xx giorni dopo Astra..). Fortunatamente, con Janssen, non sono molto abituati (l’ambasciata ci ha permesso di ottenere questo vaccino ma non è usato per i tailandesi) e richiedono semplicemente che tutte le…
-
[Riflessione] #10: Come migliorare la propria qualità di vita con qualche semplice trucco?
Questo articolo si rivolge principalmente alle donne, perché sono una donna e dò solo consigli che ho potuto testare e approvare io stessa. 😀 Recentemente, un’amica divorziata mi ha chiesto come potesse riprendere in mano la sua vita. Ha elaborato il lutto della relazione precedente e vuole iniziare una nuova vita, ma da dove cominciare? Se anche tu ti trovi più o meno nella stessa situazione, segui i consigli seguenti: Sei la priorità numero 1 Penso che la cosa più importante sia dirti che sei l’unica a occuparti del tuo benessere. Nessuno lo farà al posto tuo. Nemmeno i tuoi cari! Quindi concediti abbastanza tempo e denaro per te stessa.…
-
Venire in Thailandia? Quali sono le Opzioni e le Restrizioni ad Agosto 2021?
Solo un piccolo articolo per mettervi in guardia. Molte persone sembrano pensare che sia gioia e libertà in Asia e stanno addirittura considerando un tour dell’Asia di diversi mesi in questo momento. Mentre l’Asia non ha mai avuto così tanti casi di Covid. Quindi vi consiglio di venire solo se siete pronti a stare nello stesso posto per un lungo periodo. Se invece volete muovervi, cambiare regione ogni settimana, cambiare paese… aspettatevi di dover pagare il test PCR ogni 10 giorni, anche se siete vaccinati. Entrare in Thailandia In questo momento, potete entrare in Thailandia: Atterrando a Bangkok: e poi facendo una quarantena rigorosa in una camera d’albergo per 14…
-
Visita e recensioni degli hotel 4 e 5 stelle a Bophut, Koh Samui (Thailandia): Karma Resort, Anantara Bophut, Celes Beachfront
Siamo tornati a Koh Samui per farci vaccinare. E abbiamo deciso di prolungare il nostro soggiorno dopo la vaccinazione, per riposarci in buone condizioni (nel caso avessimo febbre o altri fastidiosi effetti collaterali).). Poiché abbiamo prenotato un hotel nel quartiere Bophut, con un’alta concentrazione di hotel 4 e 5 stelle, abbiamo potuto visitarne alcuni. Parte 1: Diario di viaggioParte 2: Consigli pratici Parte 1: Diario di viaggio Karma Resort Koh Samui Iniziamo con questo hotel consigliato da un’ex collega di JB, che conosce molto bene l’isola di Koh Samui. Questo hotel appartiene al proprietario del famoso ristorante Karma Sutra, che si è fatto un nome tra gli expat a Koh…
-
Siamo stati vaccinati a Koh Samui dall’Ambasciata di Francia in Thailandia
Siete in molti a chiederci se siamo vaccinati contro il Covid. Quando siamo passati dalla Francia a maggio 2021, il vaccino era ancora riservato solo agli anziani e alle persone a rischio. Essendo giovani e in salute, purtroppo non facevamo parte delle persone idonee. Come vi ho spiegato su Instagram (vedi le mie storie), in Asia i vaccini non sono ancora distribuiti bene e disponibili in abbondanza come in Europa. È una merce rara e solo i fortunati hanno accesso al vaccino per ora. E anche quando arriva il vaccino, non ci sono abbastanza infermieri e medici per vaccinare tutti – perché non ci sono abbastanza luoghi per conservare il…
-
L’hotel più lussuoso in cui abbiamo soggiornato – Vana Belle Koh Samui ***** (Thailandia)
Se mi seguite da un po’, probabilmente conoscete il mio lato bling bling. Ho un debole per le belle piscine degli hotel e ogni tanto prenoto la camera più economica in un hotel a 5 stelle, solo per godermi la sua piscina. Parte 1: Diario di viaggioParte 2: Consigli pratici Parte 1: Diario di viaggio Ho puntato gli occhi su Melia Koh Samui (link Booking, link Agoda) dopo aver visto le foto della sua piscina e dei suoi lettini doppi grandi quanto un letto. Dovevamo andarci subito dopo la quarantena a Bangkok, ma non è successo. Siccome dovevamo tornare a Koh Samui per farci vaccinare dall’Ambasciata di Francia, ne abbiamo…
-
Sosta a Haad Rin: Sarikantang Resort & The Cabin – Koh Phangan (Thailandia)
Haad Rin è famosa in tutto il mondo per la sua Full Moon Party: luogo di feste fino all’alba, luogo di eccessi, turisti che dormono sulla spiaggia mezzi in coma, secchi di alcol all’infinito. Ma a causa (grazie?) del Covid, Haad Rin si sta trasformando in un villaggio fantasma, ed è l’unico motivo per cui mettiamo piede qui 🙂 Parte 1: Diario di viaggioParte 2: Consigli pratici Parte 1: Diario di viaggio Il Sarikantang Resort e la Silan Residence (dove abitiamo al momento) hanno lo stesso proprietario. Quindi, quando abbiamo ricevuto un’offerta dal Sarikantang Resort, che proponeva a tutti gli ospiti della Silan un soggiorno di 30 ore nell’hotel partner…
-
Another Day in Paradise – Chaloklum, Koh Ma, Haad Son a Koh Phangan (Thailandia)
Dopo un mese a Koh Samui, decidiamo di andare a Koh Phangan. Chi vive a Koh Samui ci mette in guardia sul lato noiosi di Koh Phangan “non c’è niente da fare”, ma ci andiamo lo stesso per vedere. Ci eravamo passati di sfuggita qualche anno fa e ne abbiamo un buon ricordo. Ci hanno detto che c’è una comunità di digital nomads a Koh Phangan, quindi le infrastrutture sono state adattate a questo tipo di expat: fibra ottica, uffici e persino coworking… Parte 1: Diario di viaggioParte 2: Consigli pratici Parte 1: Diario di viaggio Koh Samui – Koh Phangan in speedboat Per la prima volta, andiamo al porto…
