Ancora una volta, vi propongo la traduzione sintetica di un testo vietnamita che ho trovato molto interessante: Due forze possono veramente trasformare il destino di un essere umano: la gratitudine e il pentimento. Si possono accumulare anni di pratica spirituale, esplorare innumerevoli insegnamenti, ma in fondo tutto si riduce a questi due pilastri. La vera gratitudine non si limita ai momenti in cui la vita ci sorride. Raggiunge la sua pienezza più profonda proprio là dove è più difficile: nel cuore dell’avversità, quando tutto sembra andare contro i nostri desideri. È in quegli istanti che l’anima si forgia veramente, la coscienza si espande, il merito più duraturo si costituisce. Essere…

Ultimamente, qualcuno (di origine straniera) mi ha confidato che non riusciva a godersi i suoi successi: appena raggiunto un obiettivo, sentiva che doveva già preparare il prossimo. Come immigrata, riconosco molto bene questo funzionamento. Gli immigrati vivono in una forma di instabilità permanente, basta un contratto rotto, una malattia, un cambio di legge, un documento mancante… per avere l’impressione di tornare al punto di partenza. E non credo che sia una cosa esclusiva degli immigrati, ma è uno schema che vedo spesso. Un’amica, privata dell’amore genitoriale, vive dall’infanzia in modalità “sono indegna di essere amata”. Per lei, i rari segni di approvazione da parte di sua madre arrivavano solo condizionati…

Il Covid accelera ulteriormente l’isolamento degli ultra ricchi. Ecco la traduzione di un testo che ho trovato su Instagram e che ho trovato molto interessante: Questo riecheggia l’evoluzione del consumatore di lusso che ho condiviso con voi l’ultima volta. Più sei ricco, più puoi dire addio all’infrastruttura condivisa, agli spazi condivisi, ai rischi condivisi e alla realtà condivisa. Oggi, l’isolamento è diventato un bene di lusso: un continuum che scende lungo la scala sociale, ogni livello acquista un po’ più di separazione dagli spazi comuni. In cima, c’è la fuga geografica in senso letterale. Isole private, tenute in Nuova Zelanda (diventata il rifugio apocalittico preferito dei miliardari della tech), ecc.…

Recentemente, ho letto una rivista che spiegava perché così tante persone sono attratte dall’artigianato. “[il mondo del lavoro] ci ha privato della nostra capacità di realizzarci e ha calpestato il nostro “bisogno viscerale di riconoscimento” di cui parla Hegel. Perché ciò che caratterizza la natura umana è di cercare di esprimere le nostre capacità singolari, e che queste ultime vengano riconosciute. Proviamo allora un sentimento di dignità e di autostima. […] Il mondo del lavoro finendo solo per rispondere a imperativi che ci superano, e assicurando solo logiche di sopravvivenza, privando così l’attività umana di ogni senso possibile”. Mentre “l’artigianato, invece, si basa sulle competenze. Quelle che sono in grado…

Ecco una traduzione di un testo scritto il 1° gennaio 2026 dal mio filosofo vietnamita contemporaneo preferito Dang Than. Questo testo riecheggia in modo sorprendente ciò che ho scritto sul romanzo Brave new world. Troverete il testo originale in vietnamita & il testo in inglese qui. [Auguri per il 2026] Democrazia, Autocrazia e i “tre principi” La democrazia teoricamente concede diritti a tutti. In pratica, viene spesso dirottata da una piccola élite che inganna e assoggetta sottilmente le masse con l’arte della «governance morbida». L’autocrazia è la «governance dura». Una manciata di leader ha bisogno solo di qualche corda manageriale e di un pugno di ferro. Il popolo forse soffre…

Nell’Arte della Guerra, Sun Tzu scrive: “Il potenziale delle truppe che, in combattimento, sono guidate con abilità, può essere paragonato a quello dei ciottoli rotondi che rotolano giù dalla cima della montagna” e “Se d’un colpo il falco spezza il corpo della sua preda, è perché colpisce esattamente nel momento voluto”. Come applicarlo nella vita quotidiana? Oggi studieremo come combinare il “momentum” (mettere i ciottoli rotondi in cima alla montagna) con il “momento” propizio (per colpire come un falco). Questo post è stato scritto dallo scrittore e filosofo vietnamita Dang Than. Copierò/incollerò anche il testo vietnamita in fondo e aggiungerò i miei commenti. Ecco la traduzione in francese: RIFLESSIONE SU…

Mi sono imbattuta in queste due slide, tratte da una formazione marketing per i marchi di lusso in Vietnam. Le trovo molto interessanti e dopo averle studiate per qualche giorno, ecco alcune riflessioni e spiegazioni delle slide. Il lusso contemporaneo come lo conosciamo è in gran parte una costruzione del conglomerato LVMH e di Bernard Arnault, che ha industrializzato e democratizzato quello che un tempo era un mercato artigianale di nicchia. Storicamente, l’accesso a prodotti d’eccezione passava attraverso un rapporto diretto con artigiani e manifatture familiari. La trasformazione in industria di massa ha creato una gerarchia: i primi tre livelli (Entry, Aspirational, Mature) targettizzano principalmente le classi medie e i…