Impara lo spagnolo a Granada (Nicaragua)

Dalla mia settimana di apprendimento dello spagnolo a Sucre, Bolivia, 2 anni fa, non ho più preso lezioni di spagnolo. Solo corsi tramite le applicazioni di cui vi ho parlato qui

Quindi il progresso dipende interamente da me. Con le mie attività di nomade digitale (per guadagnarmi da vivere), lo spagnolo è… come dire, la mia n-esima priorità. Mi resi conto che avevo perso molto vocabolario e che la mia comprensione orale era catastrofica, nonostante il nostro soggiorno, dopo il primo giro del mondo, a Siviglia e in Colombia. Mi sono informata sui corsi di spagnolo in Colombia e i prezzi mi hanno scoraggiato (12$/ora – corso privato).

Ma a Granada (Nicaragua), dove ci troviamo attualmente, le tariffe sono tra le più economiche dell’America Latina, vale a dire 6$/ora (lezione privata), come a Sucre (Bolivia), così mi sono iscritto, nonostante il nostro soggiorno piuttosto breve e i miei impegni.

Scuola di lingua spagnola Dale

Ci sono diverse scuole a Granada, ma ho preferito la Spanish Dale Language School per l’ambientazione: le lezioni si tengono nella Mansion de Chocolate. Ed essendo uno studente, ho uno sconto del 10% su tutto (massaggi, piscina, caffè…) 😀

Non c’è un’aula in quanto tale, mi siedo nel grande corridoio, accanto a un piccolo giardino verde, ma è meglio così – perché c’è un po’ di vento (+ il ventilatore) e il giardino è molto bello. L’unico svantaggio sono le zanzare, ma quando sono troppo feroci, l’insegnante mi dà lei stessa un prodotto antizanzare ahahha

Come ovunque in America Latina, amano offrire 4 ore di lezione al giorno (fino a 6 ore/giorno se lo studente è molto motivato) e spesso vendono pacchetti di 20 ore – che corrispondono a 5 giorni di lezioni. Naturalmente, si possono seguire da 2 a 3 ore di lezione al giorno – ma questo potrebbe passare troppo in fretta.

E la maggior parte delle scuole offre prezzi per “solo corso” o “full immersion”, cioè si è alloggiati in una famiglia – di solito con qualcuno che parla solo spagnolo, con pensione completa (o meno).

• 

• 

L’offerta “immersione totale” alla Spanish Dale Language School è super interessante perché per soli 100$ in più a settimana, si ha diritto a una stanza privata e alla pensione completa. È super economico soprattutto perché Granada è piena di ristoranti costosi.

Dato che JB non prende lezioni e le mie lezioni sono sparse qua e là, è più facile per noi pagare solo 20 ore di lezione per me; e alloggiare altrove (per 10€/giorno una camera doppia). Il mio corso di 5 giorni è distribuito su 2 settimane, permettendomi di lavorare in mezzo e visitare i dintorni di Granada.

Spagnolo nicaraguense

Abituato all’accento colombiano, sono un po’ sorpreso i primi giorni in Nicaragua perché parlano con un terzo di ottava sopra i colombiani e alcune s non sono pronunciate (la s alla fine: ad esempio más o menos si trasforma in ma o meno). E sembrano articolare meno bene dei colombiani. Essendo meno abituati a vedere i turisti, fanno meno sforzi.

Ma per fortuna il mio insegnante si articola bene, parla lentamente ed è attento a pronunciare tutte le lettere. Almeno dà un’impressione di progresso – perché è una delle uniche ragazze nicaraguensi che capisco ahahah

Durante le 4 ore di lezione, ci alterniamo tra la coniugazione dei verbi (presente, passato, futuro, imperfetto) e la discussione (se usare o meno i verbi appena imparati). Questa è soprattutto un’opportunità per me di abituarmi di nuovo ai suoni ispanici e di fargli tutte le domande che voglio sul Nicaragua.

Di cosa parliamo in classe?

La mia insegnante vive in campagna e sembra un piccolo paradiso. Al di fuori delle lezioni di spagnolo, alleva due tipi di pollo: il pollo fatto in casa (molto piccolo, che viene venduto non congelato, al mercato, già ucciso) e il pollo indio (pollo ruspante, che viene venduto vivo). Dal macellaio, troviamo soprattutto pollo industriale, congelato, e non è per niente buono.

Sono un fan assoluto del pollo di fattoria (il pollo vietnamita è il migliore del mondo ed è passato molto tempo da quando sono stato in Vietnam), così gli ho fatto un sacco di domande sull’allevamento, su cosa dare da mangiare ai polli ecc. Mi dice che alleva nuovi polli da fattoria all’inizio dell’anno perché dopo un anno sono abbastanza grandi per essere venduti a dicembre. In questo modo, otterrà un prezzo migliore e potrà almeno guadagnare su tutto il cibo che dà loro da mangiare (mangiano meglio di me, ho l’impressione).

È IL piatto indispensabile per il Natale in Nicaragua. Questo tipo di pollo è sempre venduto vivo, in modo che sia fresco. E in Nicaragua, tutti, ma proprio tutti sanno come uccidere e spennare un pollo (vi assicuro che gli ho fatto la domanda più volte per paura di non capire bene).

Davanti al mio sguardo stupito, mi dice che i nicaraguensi sanno fare tutto e soprattutto quelli della regione di Masaya fanno magnifici lavori artigianali, lavorano il legno per fare tavoli troppo belli, e amache molto complesse ma che non costano troppo.

In campagna, l’acqua del rubinetto scorre solo 2 o 3 volte al mese. È quindi dotato di un enorme bacino chiuso che permette di recuperare l’acqua per tutto il mese. La doccia è ovviamente fatta con un secchio (nessuna pressione per avere una vera doccia) e l’elettricità è fuori prezzo. Al di sotto di una certa soglia, paga un tasso economico, ma se si supera questa soglia, i tassi sono raddoppiati. In Nicaragua, per esempio, tutti sono molto attenti a risparmiare elettricità e accendono la luce solo quando è veramente necessario. A Granada, l’elettricità è ancora più cara che in campagna. Inoltre, è per questo che molti hotel ci danno due prezzi: un prezzo molto economico se ci accontentiamo di un ventilatore nella stanza; e il prezzo è raddoppiato se vogliamo beneficiare dell’aria condizionata.

Ci sono progetti per raccogliere l’acqua piovana – perché alcune famiglie, troppo povere, non possono costruire uno stagno. Ma l’acqua piovana favorisce la crescita delle alghe ed è un nido di zanzare – così alcuni progetti aiutano a fornire l’infrastruttura per filtrare l’acqua piovana per loro.

Prima, negli anni ’80, c’era un treno che serviva le grandi città e i piccoli villaggi. Ma ha smesso di funzionare a causa della guerra civile e poi dell’embargo americano. Le rotaie sono state rubate e per raggiungere i piccoli villaggi, ora bisogna prendere due autobus. Per andare a scuola a Granada, la mia insegnante deve prendere 2 autobus, il che significa 4 ore di viaggio al giorno. Se aggiungiamo le 8 ore di lezione che deve dare agli studenti, la giornata è molto, molto lunga.

Suo figlio ha ricevuto una piccola borsa di studio per andare in una scuola di computer, ma in cambio deve alzarsi alle 4.30 del mattino per prendere lo scuolabus per andare a scuola – che inizia alle 7 del mattino. Il sabato deve anche fare del volontariato in un hotel, quindi non ha quasi riposo. Gli altri suoi figli frequentano una scuola più vicina e, come tutti i bambini nicaraguensi, aiutano molto in casa, che si tratti di pulire, cucinare o fare giardinaggio. Mi dice che qui non c’è un “principe” o una “principessa”, tutti lavorano. Tuttavia, è consuetudine che i genitori diano ad ogni figlio un pezzo di terra come eredità – e con così tanti bambini in ogni famiglia, questo non è un compito facile.

Sembra che le donne nicaraguensi diventino madri molto presto: 16-17 anni e molte sono madri single, o vivono con i loro fidanzati senza sposarsi. Il matrimonio non è più un’opzione molto popolare. E gli uomini sembrano essere abbastanza liberi, l’adulterio è comune. L’amicizia uomo-donna non sembra esistere, così le donne straniere single che vengono qui e fanno amicizia con i nicaraguensi, non sono ben viste dalle loro fidanzate, sono spesso gelose e non capiscono questa amicizia platonica.

In Nicaragua circolano due valute: il Cordoba e il dollaro americano. Molte cose sono importate e la cordoba fluttua così tanto che la gente preferisce cambiare in dollari. Inoltre, nei ristoranti turistici, i prezzi sono spesso indicati in dollari e convertiti in cordobas con il tasso giornaliero. Davanti alle banche, sulla strada, ci sono sempre uomini, vestiti malissimo, ma con fasci di cordoba e dollari in mano – è la loro versione di un ufficio di cambio. Il mio insegnante mi ha detto che questo tipo di “ufficio di cambio” è molto sicuro, e abbiamo visto un sacco di gente del posto cambiare i soldi in questo modo.

La mia opinione

Mi piace l’atmosfera rilassata durante le lezioni. È molto faticoso lavorare e imparare lo spagnolo allo stesso tempo, ma una volta che sono lì, trovo energia e mi diverto, imparo cose e ho più voglia di parlare con qualcuno che stare in classe.

È chiaro che non ho molto tempo per i compiti, ed è per questo che la mia insegnante non me ne dà. Dato che le lezioni sono nel pomeriggio, la mattina mi concedo solo 2-3 ore per rivedere ciò che abbiamo imparato nella lezione precedente e cercare di memorizzare tutto. Ma è piuttosto difficile. In 3 lezioni, ho dovuto imparare a coniugare più di 280 verbi irregolari, e non ne conosco 2/3.

Quello che mi piace davvero è che non mi lascia fare errori. Anche se devo essere corretto ogni 3 secondi, lei non esita. Capisce un po’ di inglese, ma lo usa solo per spiegare il significato di una parola – che io non riesco a capire, anche con la spiegazione in spagnolo.

Mi motiva a continuare a prendere lezioni, almeno a Leon, in Nicaragua. Se a El Salvador le tasse sono troppo alte, cercherò di seguire dei corsi online (anche la mia scuola li offre).

In ogni caso, ti consiglio vivamente di optare per i corsi di spagnolo sul posto, in quanto ti permette non solo di imparare ma anche di fare tutte le domande che vuoi alla gente del posto. Se potete, un corso per due con immersione totale sarebbe l’ideale.