Cile (Sud America): prime impressioni molto contrastanti
Vi avverto: questo non è un post molto felice. Il morale è sceso bene durante questi primi 4 giorni in Cile.Il nostro problema più grande è la comunicazione. Non capiamo nulla dello spagnolo cileno. Ti faccio un esempio stupido. Volevamo solo fare il bucato nel nostro hotel. Dopo 5 minuti, finalmente capiamo che il tizio ha una lavatrice e la farà per noi. “Cuanto cuesta?” (quanto costa?), non è una domanda difficile, vero? e il tizio ci risponde con un monologo in cui non si capisce nemmeno una parola. Perché complicare le cose quando puoi renderle semplici?In seguito a questo problema di comunicazione con quasi tutti i cileni che incontriamo sulla nostra strada, veniamo inoltre truffati da un UBER che lascia il tassametro acceso ben 10 minuti dopo averci lasciato all’aeroporto (a seguito di una denuncia, Uber ci rimborserà l’intero viaggio, peccato per lui!) … o da un taxi che fa pagare il tassametro mentre esiste una tariffa regolamentata per qualsiasi trasferimento dall’aeroporto.Anche la mia carta di credito è in sciopero, posso prelevare solo a giorni alterni, 200.000 pesos al massimo alla volta, con una tassa di 6.000 pesos ogni volta. Diversi hotel si rifiutano di accettare carte di credito, a 35.000 pesos a notte, non dureremo a lungo.Un’ultima cosa: la metà degli indirizzi citati dalla Lonely Planet non esistono più. I prezzi indicati non sono corretti a causa dell’inflazione molto alta in Sud America.Tutto questo ci mette in una situazione di stress che riduce notevolmente il piacere del viaggio. Non ci sentivamo così male dai tempi di Birgunj. Per diverse notti di seguito, non riesco a dormire.Se in un paese sicuro come il Cile ci stanno fregando, come sarà in paesi meno sicuri come la Bolivia e il Perù, dove c’è qualcosa di più serio di una semplice truffa? Nota: finalmente in Bolivia e Perù, non siamo stati fregati per niente:D
Dove abbiamo sbagliato?
Il vantaggio di queste notti insonni è che possiamo prendere più distanza e analizzare meglio la situazione.Tutti a bordo, mi rendo conto su richiesta che lo spagnolo cileno è molto difficile rispetto ad altri paesi del Sud America perché usano molto slang e non pronunciano la S. Non c’è da stupirsi se non lo capisco!Poi mi rendo conto che il mio metodo di apprendimento Michel Thomas mette troppa enfasi sulla capacità di PARLARE e meno sulla comprensione dell’ascolto. Allora, tiro fuori le mie frasi senza troppe difficoltà ma non capisco la risposta. Quando mi rendo conto di questo punto, inizio immediatamente a usare il metodo MosaLingua, che è più favorevole alla comprensione orale ed è complementare al metodo Michel Thomas. È ancora troppo presto per giudicare l’efficacia di questo metodo, ma dopo 5 ore di apprendimento, ho ascoltato di nuovo la canzone “Me gustas tu” di Manu Chao e improvvisamente ho capito molto meglio il testo.In generale, i viaggiatori di solito iniziano con l’America Centrale prima di attaccare l’America del Sud. Così, hanno già diversi mesi di pratica con i nativi che parlano uno spagnolo più comprensibile e soprattutto… lento. Il nostro errore è stato quello di iniziare con Santiago (pensando che solo Santiago serviva l’Isola di Pasqua). Avremmo dovuto iniziare con Lima, che ha anche un volo diretto da/per l’Isola di Pasqua. Coloro che davvero non parlano spagnolo possono anche iniziare con un corso intensivo di spagnolo a Città del Guatemala alloggiando presso una famiglia ospitante. E solo allora viaggiano. Il mio errore è stato la mia eccessiva fiducia nella mia capacità di imparare una lingua straniera senza praticare con i nativi, mentre ero in modalità viaggio tranquillo o in viaggio in Asia e Nuova Zelanda.Un amico mi spiega anche che i 3 paesi: Cile, Argentina e Uruguay hanno grossi problemi di liquidità, da qui le mie difficoltà a fare prelievi. E che ho dovuto ritirarmi molto in Bolivia o in Perù prima di andare a sud. O venire con un sacco di dollari americani. Abbiamo trovato due soluzioni: xoom per il Cile e Azimo per l’ ArgentinaSe gli hotel dove siamo stati rifiutano il pagamento con carta e non parlano inglese, è perché sono piccoli e più abituati ai viaggiatori ispanici. D’ora in poi, dormiremo solo in grandi ostelli. Sarà più economico e ci saranno più anglofoni, forse costringendo gli ostelli ad assumere personale di lingua inglese.Per quanto riguarda le truffe, bisogna ormai operare alla maniera indiana e nepalese: chiedere i prezzi prima, sistematicamente; preferire i trasferimenti prepagati piuttosto che i taxi, e non arrivare in una nuova città di domenica (siamo rimasti sorpresi dai pochi servizi aperti all’aeroporto ma qui la domenica è il giorno del signore).Incrociamo le dita perché in futuro vada meglio! 🙂 Nel peggiore dei casi, passeremo 3 settimane a Sucre (Bolivia) per imparare lo spagnolo hihihiCosì, invece di rimanere a Santiago per un’eternità, scapperemo presto in Patagonia..
