Notizie: Vietnam e Coronavirus: misure drastiche e quarantena

Aggiornato: 16/03/2020

Per dare un po’ di informazioni sul Vietnam, visto che sono vietnamita e leggo gli articoli in vietnamita. Sui forum francesi, mi parlano di “misure drastiche” in Vietnam in questo momento – senza sapere il motivo. Quindi vi porterò più informazioni perché non le troverete necessariamente in francese.

Il 2 marzo 2020, quando il paese non registrava più nuovi casi, una donna vietnamita portatrice del virus è tornata in Vietnam (caso n°17) – dopo aver viaggiato attraverso l’Italia, la Francia e l’Inghilterra(fonte en fr). Dopo aver tentato di nascondere il suo itinerario e aver cercato di nascondersi in casa, ha dovuto essere ricoverata il 6 marzo. Sullo stesso volo, altri 11 passeggeri sono risultati positivi. Hanno viaggiato per tutto il Vietnam, contaminando altre persone (venditrici, guide) per cui le zone in cui hanno messo piede sono state messe in quarantena. I monumenti visitati da turisti malati o potenzialmente malati sono stati chiusi per essere puliti.

Quindi, se sei in quarantena, non è necessariamente perché sei francese – è una sfortuna

Recentemente, c’è stato un altro aereo dagli Stati Uniti, dove una donna è risultata positiva al coronavirus. Non sappiamo se l’ha ricevuto negli Stati Uniti o durante il suo scalo. I passeggeri di quel volo saranno, allo stesso modo, perquisiti, testati e messi in quarantena – così come i loro hotel. Anche alcune persone in contatto con questa donna sono state trovate portatrici del coronavirus. 12 marzo: su un aereo proveniente da Londra, c’è un passeggero vietnamita con sintomi del coronavirus. L’intero aereo è stato messo in quarantena. Il 14 marzo, un altro passeggero tedesco proveniente dalla Francia è risultato positivo al coronavirus. D’ora in poi, tutti i passeggeri dei voli provenienti dall’Europa sono messi in quarantena all’arrivo in aeroporto.

Così, da 16 casi (guariti al 100%), siamo passati da 16 a 57 casi di coronavirus in due settimane(fonte in vietnamita)

Con questi quattro aerei e le persone che tornano da zone ad alto rischio, stiamo parlando di : 28.979 persone in quarantena

• di cui 440 in ospedale
• 11.557 in zone di quarantena (soprattutto esercito)
• 16.982 a casa (o in albergo)
  • (fonte in vietnamita, 13/03)

---

Il Vietnam sta prendendo misure drastiche perché:

1. ilVietnam è proprio accanto alla Cina. Il Vietnam è stato uno dei primi paesi a non permettere nessun volo dalla Cina, non solo da Wuhan ma da qualsiasi città cinese, anche le persone in transito. Lo so perché il mio volo è stato cancellato, da qui la mia presenza in Europa in questo momento. I vietnamiti possono essere più disciplinati degli europei nell’affrontare il coronavirus perché abbiamo seguito la notizia molto prima degli europei. I video molto allarmanti provenienti dalla Cina (una persona che crolla per strada, corpi che si accumulano nei camion, un avvertimento cinese sull’esaurimento dei medici e la mancanza di infrastrutture a Wuhan) circolano da gennaio, rendendo i vietnamiti molto attenti al progresso dell’epidemia.
2. ilpaese manca di infrastrutture. Se il numero di pazienti cresce esponenzialmente come si è visto in Cina e in Italia, non ci saranno abbastanza letti negli ospedali e non ci saranno abbastanza medici. In ogni caso, non importa quanto sia efficiente il sistema sanitario, al di là di una massa critica, non si possono aggiungere altre risorse al sistema (medici, infermieri, letti disponibili, respiratori artificiali…). L’idea è quella di contenere la diffusione per appiattire la curva del numero di nuovi casi che entrano nel sistema sanitario per minimizzare l’impatto e le morti inutili (quelle che potrebbero essere trattate in circostanze normali).
3. inoltre, spesso 3 generazioni vivono sotto lo stesso tetto. Anche se i giovani hanno più probabilità di sopravvivere, i nonni sono a rischio e nessuno vuole infettare la propria famiglia o, peggio, essere responsabile della morte di una persona cara.

I vietnamiti lo capiscono e tutti seguono le direttive del governo di restare a casa (i bambini non vanno a scuola da quasi 2 mesi) e accettano di essere messi in quarantena se necessario. Ci sono persino canzoni e coreografie che mostrano come lavarsi le mani ahahhahaha

Durante il periodo di quarantena, il governo fornisce cibo ai quartieri colpiti.
Quelli che sono in quarantena negli ospedali o nei quartieri militari (persone ad alto rischio) non devono nemmeno cucinarsi: 3 pasti serviti a letto al giorno in una stanza con vista & Internet 😀

Tutti i casi positivi (e vietnamiti) sono trattati gratuitamente dal governo. Gli stranieri dovranno pagare il costo delle cure in caso di test positivo.

• 

• 

Alcuni vietnamiti rubano nei supermercati, il che è assolutamente ridicolo, soprattutto in un paese che vive di agricoltura! Anche mio zio, che ha 10 anni di istruzione superiore, ha 100kg di riso e 50kg di carbone in casa…. !! Francamente non sono d’accordo con questo comportamento e anche il governo lo denuncia, ma si sa, in tempi di crisi… i fattori di stress della vita saranno ancora più stressati.

Cosa possono fare i turisti?

Fondamentalmente, quello che si può fare:

• lasciare il Vietnam (consigliato): tornare in Francia. All’aeroporto e sull’aereo, indossa guanti e maschera
• posticipa il tuo viaggio in Vietnam (consigliato): Air France offre attualmente di posticipare i tuoi voli fino alla fine di maggio(fonte). Vietnam Airlines sta riducendo significativamente i voli da/per l’Europa, se il suo volo viene cancellato riceverà un rimborso completo(fonte)
• se si vuole rimanere in Vietnam, si consiglia di andare al sud, dove ci sono meno casi e meno zone di quarantena: Can Tho, Cà Mau ecc
• Evitare Binh Thuan, Phan Thiet, Sai Gon e il Nord: Ninh Binh, Ha Long, Vinh Phuc, tra gli altri. Anche Phong Nha, Dong Hoi, Hoi An e Da Nang sono da evitare. La lista si allunga ogni giorno, non riuscirò ad aggiornarla in tempo
• Evitate di andare sulle isole perché se l’isola è in quarantena, nessuno vi lascerà uscire anche con un sacco di soldi
• Indossate delle maschere e se non riuscite a trovarne una, comprate una maschera di stoffa che potrete lavare ogni giorno. So che questa non è la soluzione, ma almeno sarete percepiti meglio dalla popolazione locale. I vietnamiti non capiscono perché i turisti non indossino maschere. Per loro, indossare le maschere serve a proteggere la comunità. Mentre in Francia indossare una maschera = “sono malato”..
• Dal 15/03, l’uso delle maschere è obbligatorio nei luoghi pubblici.
• Se hai dei sintomi o dei dubbi, parlane con il tuo hotel, una squadra verrà in hotel per farti un test gratuito e prenderti la temperatura
• Se siete in una zona in quarantena, non morirete neanche di fame.
  • Ad Hanoi, essendo tutta Truc Bach Street sotto quarantena, il distretto di Ba Dinh fornisce a tutti: 3 uova, 200 g di carne o pesce, 2 tipi di verdure al giorno e 10 kg di riso e una bottiglia d’olio(fonte in vietnamita) il cibo non viene più distribuito, solo il denaro viene donato dalla città..

I vietnamiti si fidano così tanto del governo che persino una donna vietnamita che vive a Londra (caso n°32, che si trovava a Milano ed era in contatto con il caso n°17 a Londra), il cui ospedale di Londra si è rifiutato di testarla e curarla (perché aveva la febbre ma non stava morendo), ha pagato un aereo privato per tornare e farsi curare in Vietnam(fonte)

I vietnamiti non capiscono le misure prese dai governi europei. E il caso n°32 (dover tornare in Vietnam perché non poteva farsi curare a Londra) alimenta la voce che tutta l’Europa sarà come l’Italia tra qualche giorno. Una notizia falsa sta circolando su Facebook, dicendo che l’Europa vuole che quante più persone possibile siano contaminate per generare anticorpi nella popolazione (immunità di gruppo). Questa notizia falsa è stata poi smentita(fonte in vietnamita) ma confermata da giornalisti francesi. Vedere turisti che camminano per strada senza maschera non fa che rafforzare questa convinzione, da cui deriva una certa diffidenza e/o disprezzo di cui forse sei stato vittima (scusa).

Da 2 giorni, il caso dell’Italia viene citato come esempio da non seguire (quando la situazione straripa, dovendo fare, come in tempo di guerra, “il triage dei pazienti, quelli – i più deboli – che vengono sacrificati per mancanza di respiratori artificiali sufficienti”, fonte in inglese, fonte in francese), rafforzando l’idea che la prevenzione è più importante della cura

Per spiegarvi la fiducia che i vietnamiti hanno nella capacità del governo di gestire questa crisi, vi darò solo 3 fatti:

• il Vietnam è riuscito a produrre un kit di test rapido per il coronavirus – chiunque sia a rischio o sospettato di esserlo ha diritto a questo test. Questo kit permette al Vietnam di smettere di fare affidamento solo sui kit donati dall’OMS(fonte) e di individuare e isolare i pazienti più rapidamente.
• il Vietnam è stato il primo paese a fermare l’epidemia di SARS nel 2003(fonte). Il medico vietnamita che ha stabilito il protocollo di trattamento della SARS è ancora inVietnam (fonte in vietnamita) e partecipa attualmente alla ricerca contro il coronavirus.
• tutti i test e le quarantene sono pagati dal governo, che incoraggia tutte le persone malate a denunciarsi, a farsi curare e a limitare la contaminazione(fonte in vietnamita, fonte n°2 in vietnamita). La cura in caso di test positivo per i vietnamiti è gratuita e pagata dal governo. L’assistenza agli stranieri è diventata a pagamento per qualche giorno.

Dopo aver osservato l’efficienza e l’assistenza del governo durante i precedenti periodi di quarantena (a Vinh Phuc o la quarantena dei vietnamiti rimpatriati da Wuhan, Giappone o Corea del Sud grazie al governo), la gente non ha più paura di essere in quarantena e ha totale fiducia. Alcune persone si mettono volontariamente in quarantena dopo il loro viaggio in Europa o in zone a rischio quando non hanno sintomi.

Su alcuni gruppi Facebook (di espatriati o viaggiatori), alcuni esprimono dubbi sulle statistiche date dal governo (perché non è aumentato per 2 settimane). Da parte vietnamita, alcuni hanno anche espresso i loro dubbi, ma dal caso n°17 – che ha deliberatamente cercato di nascondere i sintomi, consultando un medico privato, e nascondendosi in casa per diversi giorni – abbiamo visto che era impossibile nascondere qualcosa (tranne i casi in cui non c’erano sintomi o non si è identificato il contatto con un paziente).

Non sto dicendo chi ha ragione e chi ha torto… Sto solo traducendo e riassumendo quello che si dice sui giornali vietnamiti e su Facebook in modo che abbiate più informazioni. Per favore, niente giudizi.
Metterò dei link (fonti) in inglese o francese non appena li troverò.

---

La quarantena

Ho avuto alcune domande sulla tassa di quarantena di 14 giorni:

• se appartenete ai gruppi di rischio: contatto diretto con un paziente (F1), è probabile che veniate trasferiti in un ospedale o in un distretto militare. Tutto sarà curato dalla città, o dall’esercito, 3 pasti al giorno per 14 giorni.
• se siete stati indirettamente in contatto con i malati (F2, F3): vi si può chiedere di essere messi in quarantena a casa o in albergo. La città si prenderà cura di voi. Questo importo varia a seconda della città. Per esempio, Ha Noi darà 100 000VND/persona/giorno e Da Nang 57 000VND/persona/giorno (200 000VND per gli stranieri). Questo significa o ingredienti freschi (ma non cucinati) consegnati ogni 2 giorni, o bento, o contanti (il cibo non viene più distribuito, perché troppe persone sono in quarantena)… Questa somma non è enorme, ma è sufficiente per sfamare i vietnamiti. Un direttore d’albergo a Hue ha sacrificato il suo hotel a 5 stelle per accogliere gli stranieri in quarantena. Ho Chi Minh City è stata incaricata di nutrire gratuitamente quelli dell’ospedale Cu Chi. Vorrebbero essere in grado di farlo per le persone in quarantena (a casa o in albergo) – che certamente non sono infettate dal coronavirus – ma stanno ancora aspettando la convalida. Se hanno la convalida, la invieranno agli interessati più tardi(fonte in vietnamita).

Secondo l’ambasciata francese in Vietnam:

Se siete sottoposti a una misura di quarantena o di isolamento, siete invitati a: –
Segnalarvi all’Ambasciata di Francia inviando una mail
a
[email protected]; – Seguire scrupolosamente le
istruzioni delle autorità vietnamite

.

Se un caso positivo di Covid-19 è stato identificato sul suo volo o nel suo hotel, deve: – interrompere
tutti i viaggi per evitare di diffondere il virus; – fare rapporto
all’

ambasciata francese inviando una mail a [email protected]; – seguire scrupolosamente le
istruzioni della compagnia aerea e delle autorità vietnamite


.

---

Il Vietnam è ancora un paese povero e ha particolarmente sofferto economicamente per il coronavirus, se nessuno consegna il pasto davanti alla vostra porta per un motivo xyz, e avete i mezzi finanziari per pagare i vostri pasti, fatelo, ci permetterà di tenere un po’ di soldi per altri vietnamiti.

Puoi farti consegnare i pasti tramite GrabFood, Now Food Delivery… Alcuni consolati e ambasciate hanno iniziato a contribuire finanziariamente per coprire i costi relativi ai loro cittadini. Molti vietnamiti in quarantena si offrono anche di pagare i propri pasti. Grazie a loro perché c’è ancora molta strada da fare.

Ultime notizie (14/03): i test e le quarantene sono ancora sostenuti dal governo per tutte le nazionalità.

Spero che tornerete in Vietnam e che avremo l’opportunità di accogliervi in condizioni migliori
Grazie per la vostra comprensione.

Il Vietnam chiude le frontiere agli europei

Aggiornamento 14/03: a partire dal 15/03, il Vietnam non accoglie più i turisti provenienti da Schengen o dal Regno Unito o che sono stati nell’area negli ultimi 14 giorni. I “visti all’arrivo” sono sospesi per tutte le nazionalità. JB, come coniuge di una donna vietnamita, aveva un visto di 5 anni, ma anche questo è stato cancellato durante la notte.

Aggiornamento 16/03: Solo alcuni aerei sono usati per rimpatriare i vietnamiti che vogliono tornare dall’Europa (anche io non sono autorizzato a prendere questo aereo perché ho la doppia nazionalità). Prima di salire sull’aereo, prendiamo la loro temperatura e distribuiamo maschere (da indossare durante tutto il volo – solo il cibo secco è fornito nell’aereo), tutto l’equipaggio è in tute protettive. All’arrivo in Vietnam, la loro temperatura viene presa di nuovo. Vengono effettuati test rapidi per tutti i passeggeri. A seconda della gravità della situazione, vengono messi in quarantena in luoghi diversi: testati positivi, testati negativi con sintomi, testati negativi senza sintomi… e non atterrano nei soliti aeroporti ma in aeroporti di periferia e trasferiti direttamente nei luoghi di quarantena. I bagagli vengono disinfettati prima di essere restituiti ai passeggeri

Il Ministero della Salute vietnamita, informa che i voli nazionali e internazionali in Vietnam hanno ricevuto persone contaminate da Covid-19. Le autorità vietnamite stanno quindi cercando tutti i passeggeri di questi voli per testarli per il virus Covid-19 al fine di prevenire qualsiasi diffusione del virus in Vietnam.

Se ha preso i seguenti voli:
TG 564, Thai Airways, da Bangkok a Hanoi il 15 marzo 2020 SQ
176, Singapore Airlines, essendo atterrato all’aeroporto internazionale Noi Bai (Hanoi) il 15 marzo 2020 VJ 826,
Vietjet Air, dalla Malaysia all’aeroporto internazionale Noi Bai (Hanoi) il 4 marzo

2020


TK162,Turkey Airlines, da Istanbul a Ho Chi Minh City l’8 marzo 2020
QH 1521, Bamboo Airways, da Ho Chi Minh City a Phu Quoc il 9 marzo 2020 QH
1524, Bamboo Airways, da Phuc Quoc a Ho Chi Minh City il 13 marzo 2020 SU 290,
Aeroflot, da Mosca a Hanoi il 12 marzo 2020 QR 970, Qatar
Airways, da Doha a Ho Chi Minh City il 10 marzo



2020

✈ Volo EK364 di Emirates Airlines da Dubai a Ho Chi Minh City il 15 marzo 2020
; ✈ Volo SU290 di Aeroflot da Mosca a Hanoi il 15 marzo 2020; ✈ Volo
TG560 di Thai Airways da Bangkok a Hanoi il 15 marzo

2020;


✈ Volo BI 381 della Royal Brunei Airlines dal Brunei a Ho Chi Minh City il 17 marzo 2020; ✈
Volo EK392 della Emirates Airlines da Dubai a Ho Chi Minh City il 19 marzo 2020
;

✈ Volo NH831 di All Nippon Airways (ANA) dal Giappone a Ho Chi Minh City il 19 marzo 2020; ✈
Volo JL751 di Japan Airlines da Tokyo a Hanoi il 20 marzo 2020
;

Volo EK 392 di Emirates Airlines da Dubai a Ho Chi Minh city il 15 marzo 2020; volo
VJ642 di Vietjet Air da Ho Chi Minh city a Da Nang il 12 marzo
2020
;
volo TK 162 di Turkish Airlines da Istanbul a Ho Chi Minh city il 10 marzo

2020;

Grazie per contattare l’ambasciata francese in Vietnam il più presto possibile:
– Inviando un’email all’ambasciata al seguente indirizzo: [email protected]–

Chiamando il numero dell’ambasciata: 024 39 44 57 00


(vi dico qui come comprare una carta SIM vietnamita)

---

Nuovo! In Vietnam è stata rilasciata un’applicazione per dichiarare lo stato di salute. Ogni volta che incontri qualcuno, apri l’app affinché l’altra persona scannerizzi il tuo QR Code. In questo modo, se mai una delle persone che hai incontrato risultasse positiva al Coronavirus, lo saprai rapidamente. L’applicazione si chiama NCOVI ed è disponibile in vietnamita e in inglese. Scaricalo qui: https: //apps.apple.com/vn/app/ncovi/id1501934178