Scoprire Netflix giapponese

Non appena si arriva in un nuovo paese, non vedo l’ora di scoprire i film disponibili per quel paese su Netflix. Prima avevo in mente solo film giapponesi incomprensibili, ma grazie a Netflix ho potuto fare alcune scoperte.

Quando sei in Giappone, la maggior parte dei film giapponesi sono sottotitolati solo in giapponese e coreano. Di conseguenza, nonostante una scelta più ampia che in Francia, non ho potuto godermi i film più “locali” 🙁

Di conseguenza, ho potuto guardare solo film o serie con sottotitoli in inglese o francese, cioè :

Le molte facce di Ito

La storia è iper originale (adattata da un libro) e sono andata a letto molto tardi diverse notti di seguito, volendo sapere il finale. Ecco la sinossi della serie:

Cinica, una scrittrice di commedie romantiche sulla trentina tira lastoria delle donne in pena d’amore fingendo di dare loro consigli.

Infatti, promettendo una sessione di love-coaching, questo sceneggiatore ha fatto compilare un questionario a una dozzina di donne. Risultati: 4 di loro sembrano uscire con lo stesso uomo, di nome Ito.

Chi è? È davvero la stessa persona? Le donne si conoscono?

Per guardare, ecco il link di Netflix

Anche la versione cinematografica è disponibile su Netflix, offre più informazioni rispetto alla serie, ma trovo la sceneggiatura meno ben realizzata.

Bacio malizioso 1 & 2

È una doppia serie riservata agli adolescenti, ma trovo l’eroina davvero adorabile, e siccome è una serie super famosa (adattata da un manga che a sua volta è stato adattato più volte in anime, film in diversi paesi)… penso che sarà divertente guardarla.

È la prima volta che guardo un film in cui gli attori si comportano come i personaggi dei manga/anime… Come quando gridano “nooo”, è come nei manga, super forte, super teatrale, quando devono spiare qualcun altro e rimanere in silenzio 😀

Sinossi della serie:

Quando Kotoko, una studentessa più che media, deve vivere sotto lo stesso tetto del brillante Naoki, si rimbocca le maniche per sedurre il ragazzo più corteggiato della scuola.

Anche se il comportamento dei personaggi mi esaspera (l’eroina è troppo nuova e pazza d’amore; l’eroe deve essere senza cuore – oltre che maleducato – per essere insensibile come una roccia), mi ha fatto rivivere un po’ la mia infanzia. Perché guardavo questo tipo di serie quando ero al lavoro.

Il leitmotiv del ragazzo super bello, intelligente, ricco ma freddo… che si innamora della ragazza (un po’ stupida) e soprattutto povera – per un motivo per nulla credibile; ha potuto produrre innumerevoli spettacoli, e le ragazze hanno cominciato a comportarsi in modo altrettanto disperato come negli spettacoli, cioè a correre dietro al ragazzo.

Mi ricorda il mio vicino di casa… e il numero di ragazze che “per caso” sono venute a casa sua, sperando di avere un momento di intimità con lui – mentre svuotava la spazzatura (in Vietnam, si svuota la spazzatura alle 19). Più la ragazza è insistente, più lui la disprezza e la maltratta, e più lei torna indietro. Alla fine, non è uscito con nessuna di queste ragazze, e ha sposato la “fidanzata del momento” al volo quando era stufo della sua vita da single.

Inoltre, questa serie mi ricorda tutte le sciocchezze degli anni in ufficio, dove io e il mio migliore amico foravamo le gomme delle biciclette degli amici, sperando che andassero nello stesso posto a farsi aggiustare le gomme… e uscire insieme. Mi ricorda anche i ragazzi per i quali avevo sentimenti unilaterali al collega, di cui ho perso le tracce, e non ho mai potuto chiedere se era reciproco o no.

Per guardare, ecco il link di Netflix per la parte 1, e il link per la parte 2

Workshop

È una serie che mi ricorda il “diavolo veste Prada” in versione leggera e umana. Seguiamo la vita di un negozio di lingerie su misura a Tokyo.

Questa serie è un po’ più vicina ai film giapponesi che vedevo da bambino: alcuni comportamenti sono culturalmente incomprensibili per me. Certo, è una serie, alcune cose sono un po’ esagerate, ma penso che ci sia un po’ di verità, nell’interazione dei giapponesi e nel posto delle donne giapponesi in un ambiente professionale.

Per guardare lo spettacolo, è così.

Terrace House: aprire nuove porte

È un reality show popolare, soprattutto a livello internazionale, perché ti dà un’idea di quello che pensano i giovani giapponesi. Il concetto: 6 sconosciuti (3 ragazze, 3 ragazzi) vivono in una casa alla periferia di Tokyo. Sono filmati in casa (e un po’ anche fuori durante le loro attività quotidiane), mantengono il loro lavoro, i loro amici ecc. cosa normale, tranne che ora vivono insieme da qualche mese.

E un gruppo di 6 personalità li osserva e commenta quello che fanno (solo gli spettatori li sentono, ovviamente). Noi li chiamiamo “il pannello”.

Ciò che mi interessa di più sono i commenti di queste personalità perché mi permette di vedere, per loro (giapponesi), quale sia il comportamento normale/anormale. Per esempio, dopo l’infortunio di uno sportivo del panel, una ragazza è andata a trovarlo nella sua stanza per chiedergli notizie (suo malgrado, perché non le piace troppo) – beh, le personalità del panel hanno commentato che sarebbe dovuta venire con un po’ di tè.

Inoltre, i commentatori sono super divertenti e hanno riferimenti culturali originali (per qualcuno che non conosce la cultura giapponese bcp come me). Per esempio, quando un commentatore ha detto che non parlerà più male di X perché X ha deciso di lasciare il programma, gli altri si sono messi a ridere e hanno detto che si stava comportando come un membro di una banda (la cui regola di base è non attaccare i civili). Ecco perché trovo questa serie così culturalmente arricchente.

Il tempo di parola concesso a ciascuno dei membri del panel riflette anche la gerarchia all’interno della società giapponese (i membri più anziani hanno più tempo di parola) così come le tipologie che incarnano per compiacere un massimo di pubblico (la giovane donna innocente, la casalinga, il donnaiolo, lo scapolo incallito, ecc.)

Dovete sapere che questo programma viene trasmesso anche sulla TV giapponese (gli spettatori giapponesi reagiscono su Twitter), quindi avere accesso a tale programma è una preziosa fonte di informazioni per coloro che sono interessati alla cultura giapponese.

Per quanto riguarda i 6 estranei stessi, non rappresentano un grande interesse per i miei gusti, tra un ragazzo che dice cose stupide; una ragazza senza cuore che fa facce 24/24 e due ragazzi che combattono per lei… => Non dovresti ascoltarli, dovresti ascoltare i commentatori. Per guardare, ecco il link di Netflix

Collegandosi a Netflix dal Giappone, è possibile accedere agli episodi con qualche mese di anticipo rispetto al resto del mondo. A quanto pare è una questione di copyright sulla colonna sonora. Ci vuole tempo perché chiedano il permesso/cambiare completamente la colonna sonora per il resto del mondo.

S/s: Terrace House ha diverse stagioni, Boys & Girls in the City, Aloha ecc. Se siete coraggiosi, vi incoraggio a guardarle tutte. La nuova stagione sarà online alla fine del 2019.

Conclusione

Questo è tutto, è tutto quello che ho guardato finora, e ve li raccomando tutti.

C’è anche l’anime “Death Note” che mi è piaciuto molto, ma la versione giapponese non è disponibile su Netflix.

Non ci ho trovato né i film né l’anime di “Detective Conan” che è ancora super trendy in Giappone (nessun posto libero al cinema per il nuovo film appena uscito). C’è anche la versione giapponese (Battle Royale) a cui si è ispirata la saga “The Hunger Games”, ma questi film sono disponibili solo in giapponese con sottotitoli in giapponese.

Buona visione!