[Riflessione] #8: Il potere di dare

Questo post viene da un anziano imprenditore vietnamita che è stato formato dalle tre migliori “scuole” imprenditoriali del mondo: americana, giapponese e israeliana. Condivide regolarmente i suoi pensieri e le sue lezioni imprenditoriali sulla sua pagina Facebook. La sua riflessione di questa mattina mi ha toccato molto perché ha saputo mettere in parole le informazioni che ho ricevuto e in cui credo, senza saperle esprimere chiaramente.

Quindi vi offro qui la traduzione in francese, in modo che possiate accedere anche alle sue informazioni. Questo è un messaggio importante da ricordare e capire. Poiché non sono un traduttore di formazione, ci sono alcuni passaggi in cui parafraserò l’idea invece di tradurla come un romanzo.

Nota: questo imprenditore vietnamita ha aperto un club per giovani imprenditori qualche annofa. Lì hanno imparato a creare imprese di successo ma anche a perdere. Appena raggiungono il loro 1° miliardo di dong vietnamiti (circa 37500€), il signore consiglia loro di dare tutto in beneficenza, e ricominciare tutto da capo. In questo modo, questi giovani imprenditori non solo fanno un dono prezioso alla società e alle persone in difficoltà, ma imparano anche che il denaro non è perduto, se sono stati capaci di guadagnare il loro primo miliardo, potranno guadagnare dieci, venti miliardi più tardi senza alcun problema.

Come fanno i ricchi a diventare ricchi? Nessuno lo sa perché non condividono i loro segreti.
I poveri (ndr: i poveri siamo noi, che non siamo multimiliardari), vedendo che i ricchi sono troppo ricchi, mentre loro rimangono poveri, trovano molte spiegazioni.

Forse sono ricchi di eredità? Forse sono nati con un cucchiaio d’argento in bocca?
Forse hanno un membro della famiglia che è ministro e il denaro proviene dalla corruzione?
Se nessun membro della famiglia è ministro, concluderanno: devono essere illegali.

Perché nella mente dei poveri non c’è l’idea che una persona possa diventare ricca da sola.

Se il ricco è brillante, è necessariamente a causa dei suoi eccellenti insegnanti, della sua rispettabile scuola, della sua ricca famiglia, dei geni dei suoi genitori… non riconoscono che una persona può avere talento per la sua capacità di autoapprendimento. Poiché non hanno questa capacità, non accettano l’idea che qualcuno possa essere autodidatta e diventare brillante. Al contrario, sono assolutamente alla ricerca di una ragione esterna per cui LORO non sono né brillanti né ricchi.

In tutto il mondo, molti miliardari lasciano solo una piccola parte della loro fortuna ai loro figli, il resto viene dato a fondazioni e associazioni di beneficenza. I poveri vedranno questo come un’evasione fiscale, ma in realtà ci sono leggi molto specifiche che inquadrano le attività e le spese di tali associazioni.

La cultura familiare asiatica è l’opposto. In una famiglia della classe media con due figli, i genitori lavorano giorno e notte per fornire ad ogni bambino una casa. Molti imprenditori vietnamiti sono avari con gli altri ma troppo generosi con se stessi. Per se stessi o per i loro figli, spendono senza contare, comprano auto di lusso, bruciano soldi per divertirsi, sprofondano nella lussuria per soddisfare il loro corpo fisico… ma con i loro dipendenti o partner, contano ogni centesimo.

Dare soldi ai propri figli senza contare il costo, è una prova d’amore?

Gli occidentali dicono che non è amore. I discendenti di Hòa Thân, il principe Bạc Liêu (ndr: il ricchissimo vietnamita) sono ormai senza un soldo. Anche se i loro antenati una volta dichiaravano che la fortuna era sufficiente per 5 generazioni. Perché la terza generazione è diventata moto-taxi? (ndr: il moto-taxi è considerato un lavoro che può fare chiunque, basta avere uno scooter – è un po’ come fare il cassiere in Francia). Anche i discendenti degli antichi re del mondo vendevano man mano i loro tesori ai musei.

Durante una discussione, ero seduto accanto a due compagni cinesi. Mi hanno detto che in Cina esiste ancora il concetto di “nessuno è ricco per più di tre generazioni”. Vale a dire che anche se una famiglia è estremamente ricca, dopo 3 generazioni non lo sarà più. Tuttavia, in Occidente, rimangono ricchi per decine di generazioni. Esattamente nel gruppo, c’è un italiano, quinta generazione di una grande azienda di prodotti a base di pomodoro. Qual è dunque la differenza tra l’Occidente e l’Oriente?

Sono andato in biblioteca per avere la risposta e poi ho fatto la domanda a diverse persone. Infine, parte della risposta può essere trovata in un vecchio libro cinese risalente al XV secolo, hanno compilato statistiche su migliaia di anni di storia cinese e asiatica. Il libro parla del potere di dare (ndr: questo non è il nome del libro cinese, ho cercato di trovarlo senza successo, l’autore vi ha accesso perché parla correntemente il cinese).

Quando una persona arriva nel mondo, il suo successo è composto daUNA PARTE DI TALENTO, 2 PARTI DI VERTU e 7 PARTI DI FORTUNA.

Questa FORTUNA (n.d.t.: che può essere tradotta anche come “influenza benefica degli ascendenti; benedizione; favore”) raccoglie la fortuna, il merito, la benedizione lasciata dai suoi antenati. Quando si dice che una persona viene al mondo con molta FORTUNA, può essere intelligente, brillante, fortunata, o dotata di un fisico straordinario… Quella FORTUNA deciderà il 70% del suo successo. Il problema è che non sappiamo quanto sia la nostra FORTUNA, quindi per avere successo, dobbiamo anche aumentare la nostra quota di VERTU (ndr: gentilezza, morale) per raggiungere il 20% consentito e lavorare sulle nostre capacità, per raggiungere il 10% di TALENTO.

Per esempio, il signor Trương di Hangzhou (ndr: un mercante molto ricco in Cina nel VI secolo). È un commerciante, quindi misureremo il suo successo attraverso il denaro che guadagna. La sua FORTUNA è, dalla sua nascita, 100 000 lingotti d’oro (ndr: si parla di lingotti perché era la moneta usata nell’antica Cina, lingotti d’argento, lingotti d’oro di tutte le dimensioni), che corrisponde al picco del successo della sua azienda. In altre parole, se guadagna solo 50.000 lingotti, i suoi affari continueranno a crescere e la sua curva di successo continuerà ad aumentare. Ma quando raggiunge già 100.000 lingotti ma continua ad accumulare, accumulare, la sua carriera comincerà a declinare come una parabola: sfortuna, malattie, ogni sorta di cose spiacevoli accadranno fino a quando la FORTUNA raggiunge lo 0, e sarà la sua terza generazione a soffrire.

Gli occidentali l’hanno capito molto presto, hanno trovato una soluzione. Questo è il segreto dei ricchi occidentali. Pagano solo per i loro figli fino all’età di 18 anni. Poi tocca ai bambini decidere. Se vogliono continuare la loro istruzione superiore, devono solo prendere in prestito del denaro, o dalla famiglia o dallo stato. Una volta laureati, lavoreranno duramente per pagare i loro debiti, proprio come tutti gli altri. È solo dopo diversi anni che si uniranno all’azienda di famiglia e saliranno la scala come gli altri dipendenti. Se comprano auto di lusso, lo faranno con i loro soldi, invece di comprarla con i soldi dei loro genitori.

I miliardari occidentali non sanno nemmeno quanto sia alto il limite massimo della loro FORTUNA. Così danno, ogni mese il denaro viene dato a tale e tale associazione, tale e tale fondazione, per motivi diversi, ma l’idea di fondo è quella di dare un esempio alla società, di trovare la gioia nel dare, di assumere la responsabilità di un vero uomo d’affari.

Per esempio, se la fortuna raggiunge 99.000 lingotti, ne daranno 90.000 e gliene resteranno 9.000. La loro FORTUNA continua a dare loro 91.000 lingotti. I loro affari continuano ad andare a gonfie vele. Inoltre, non stiamo ancora parlando del potere di dare. La FORTUNA aumenta, il prossimo picco della FORTUNA diventa 150.000 lingotti e non 100.000 lingotti.

Molte persone (soprattutto quelle che non fanno molti soldi, come gli accademici) dicono che lo fanno per evitare le tasse, ma la realtà è che quando una persona ha già un miliardo di dollari, il suo pensiero è molto diverso, non deve contare ogni centesimo per le tasse come si pensava. Quando arrivano a 1 miliardo di dollari, 10 miliardi di dollari o 20 miliardi di dollari, ai miliardari non importa quale sia il saldo.

Danno continuamente e non solo una volta, non decideranno di dare 5 milioni di dollari per poi pentirsene e darne invece 2 milioni. Se vi rammaricate ancora quando vedete partire i soldi, non sarete in grado di fare grandi affari perché vi mancano generosità e gratitudine.

Dare, perché l’Universo scrive tutto. Un pensiero positivo per qualcun altro è un messaggio positivo per l’Universo. Un piccolo regalo per qualcun altro è una piccola nota aggiunta dall’Universo sulla nostra generosità, e l’Universo provvederà a darci altre cose.

La legge dell’Universo è di prendere da dove c’è troppo, di dare dove c’è troppo poco, e la persona che compie questa missione avrà tutti i favori dell’Universo.

I miei commenti: Quindi, concretamente, come si fa?

Prima di tutto, smettete di fare le galline madri, le galline padrone. Smettete di dare soldi ai vostri figli *adulti*. Più date ai vostri figli, più essi perdono la loro parte di FORTUNA e non fate loro alcun favore. Prestate denaro alla fine (con interesse), ma non datelo ai bambini.

ci sono anche molti modi per dare, qui il nostro imprenditore vietnamita parla di donazioni caritatevoli perché sta parlando di imprenditori. Ma si possono fare donazioni regolari in molti modi. Può essere un trasferimento mensile automatico di 5€-10€-50€ alla tua associazione preferita, può essere il dono del tempo (servire i pasti al Restos du Coeur, o fare annunci per i gatti da adottare), può essere il dono della conoscenza (insegnare qualcosa gratuitamente, creare un sito web per rendere disponibili le tue conoscenze), può essere il dono del sangue, come può essere semplicemente condividere per informare, e diffondere amore ed energia positiva…

Questo Natale, invece di fare regali che tutti finiscono per buttare o rivendere, date un buono regalo. In questo modo, la persona può scegliere la beneficenza che preferisce, interessarsi..

Quando viaggiamo, ci prendiamo il tempo per scattare foto del cibo e dei ristoranti, e poi pubblichiamo una recensione positiva su Google Maps o Tripadvisor per portare i clienti a casa loro. Se abbiamo mangiato particolarmente bene, se ci è piaciuto l’hotel, ne parliamo sul nostro blog. Questo blog è anche una forma di donazione, e di gratitudine, per ringraziare l’Universo per tutta la fortuna che ci ha dato.

Continuiamo a mantenere i nostri affari in Francia e a pagare le tasse in Francia, per rimborsare lo stato per i costi della nostra istruzione superiore, e per permettere ad altri studenti di beneficiare ancora e ancora dell’intelligenza a buon mercato in Francia, delle infrastrutture, della qualità e dell’assistenza medica a buon mercato.

Forse pensi che non dovresti gridare dal tetto quando fai donazioni o quando fai cose positive. Al contrario, in mezzo all’imperversare dei post negativi, un post positivo è come una boccata d’aria fresca. Parlare delle nostre azioni positive significa dare l’esempio e incoraggiare gli altri a fare lo stesso. Quando l’intenzione è pura (dare per dare, senza aspettative), non devi temere ciò che gli altri potrebbero pensare della tua generosità

Ecco il testo originale in vietnamita: