L’Avana (Cuba): esattamente come me la immaginavo (1/2)
Cuba è stata una destinazione sulla nostra lista “da fare” per anni. L’embargo americano sarà presto revocato, è il momento di visitare questa bella destinazione prima che le vecchie auto colorate siano sostituite da quelle moderne e il turismo di massa distorca il fascino di questo paese.
Parte 1: Diario di viaggio
Parte 2: Consigli pratici
Parte 1: Diario di viaggio
Primo giorno:
Dopo un lungo viaggio con uno scalo di 5 ore a Madrid, atterriamo all’Avana alle 10 di sera con centinaia di altri turisti europei in viaggio durante le vacanze di Pasqua.
Passiamo attraverso l’immigrazione molto velocemente. A causa di una piccola disattenzione, aspettiamo i nostri bagagli nel posto sbagliato e perdiamo 10 minuti per questo, ma siamo molto sorpresi che tutto sia così liscio e veloce.
Anche l’attesa davanti agli uffici di cambio non sembra così lunga (10 minuti). Cambiamo solo 200EUR perché il tasso non è super top (1 euro per 1,02 CUC), chiedendo essenzialmente banconote da 10 CUC e 5 CUC per poter ricaricare il taxi.
Abbiamo prenotato una casa e un taxi via e-mail un mese fa. All’uscita dell’aeroporto, abbiamo un piccolo cartello di benvenuto con il nome di JB scritto sopra. Aspettiamo altri 15 minuti per prendere un taxi, condiviso con altri turisti. Vengono abbandonati prima di noi.
Tra le varie attese e il taxi, arriviamo alla casa solo a mezzanotte. Suoniamo il campanello, il nostro ospite appare sul balcone e ci lancia la chiave dal balcone. La stanza è spaziosa, con un’impressionante altezza del soffitto (3-4m). Abbiamo anche aria condizionata, acqua calda, sapone. Sono piuttosto impressionato!
Giorno 2: CUC, CUP, due valute per un paese
A causa del fuso orario, mi alzo alle 10 per fare colazione prima che sia troppo tardi (ho tempo fino alle 10:30 per la colazione). 5 CUC (5€ a persona) per una colazione decente, che consiste in macedonia di frutta, pane, uova strapazzate, una salsiccia, succo di guava fatto in casa e tè/caffè illimitato.
JB mi mostra la terrazza dell’hotel che dà su una piazza. È troppo cubano, mi dice! Infatti, la vista corrisponde esattamente all’idea che abbiamo dell’Avana. Non vediamo l’ora di uscire!
I nostri telefoni non possono localizzarci, quindi vaghiamo per le strade a caso. Ci imbattiamo molto rapidamente nella via pedonale Obispo (via del Vescovo), molto turistica. Lì troviamo l’ufficio turistico Infotur dove una signora bilingue ci spiega in inglese dove comprare carte Wifi, cambiare soldi e quanto costano i taxi.
Sulla stessa strada, c’è un CADECA (un ufficio di cambio ufficiale) dove una trentina di turisti sono in coda fuori. Non mi piace fare la coda. Individuo sulla mia mappa fornita dalla casa una banca poco distante: banco metropolitano. Bingo! Non c’è nessuno, è esattamente lo stesso tasso, potrei prendere il mio tempo per cambiare 500 euro a 1eur = 1,031 CUC (lo stato prende sempre il 3% sulle transazioni di questo tipo quindi non avremo mai il tasso ufficiale di 1,07CUC). Chiedo alcune banconote da 50 ma essenzialmente banconote da 10 CUC e 5 CUC. E poi, ne approfitto per cambiare 20 CUC in valuta locale CUP per poter comprare in strada (sì, il sistema è strano, si può cambiare l’EUR in CUC, ma non in CUP. È necessario cambiare EUR -> CUC poi CUC -> UPC).
Nota: Ci sono 2 valute a Cuba, i pesos convertibili CUC e la moneta nazionale CUP. La gente del posto usa l’UPC tra di loro, i prodotti di uso quotidiano devono essere comprati in CUC, i prezzi esposti ai turisti sono anch’essi in CUC. In alcuni posti, ci sono tariffe per i turisti e tariffe per i locali (come 1 CUC per gli stranieri, e 3 CUP per i locali). Tuttavia, nessuno vieta ai turisti di comprare UPC. È più conveniente perché molte bancarelle di strada espongono i prezzi UPC.
Il tasso non ufficiale (ad esempio al supermercato si può pagare sia in CUC che in UPC con un tasso non ufficiale di 25 UPC per 1 CUC). Ma in banca ci vendono l’UPC ad un tasso un po’ meno vantaggioso: 1 CUC = 24 CUP.
Suggerimenti: i biglietti CUC e CUP sono molto simili. Controllate sempre quando vi danno il resto. Sulle banconote CUC, si può sempre vedere “pesos convertibili”. Per quanto riguarda le monete, è impossibile distinguerle per i principianti.
Ci ha divertito il carattere un po’ rigido del tizio della sicurezza. “Una persona per cabina per favore”, anche se siamo insieme, non gli importa, “una persona per cabina per favore”. C’è anche un po’ di burocrazia: una volta che l’impiegato mi fa firmare la ricevuta di scambio, la passa al suo superiore che convalida la transazione con un’altra firma.
Ora che abbiamo le tasche piene, possiamo girare per la città vecchia. È la fine della giornata scolastica, incontriamo per strada un sacco di bambini in uniforme, ragazzi con pantaloni color senape e ragazze con gonne rosso bordeaux. Si mettono in fila come noi davanti a una gelateria che vende il gelato a 10 CUP (moneda nazionale).
Sembra che siamo gli unici turisti là fuori con questa moneta. Accanto c’è un chiosco di churro il cui prezzo è chiaramente segnato: 5 dollari. Lo svantaggio di entrambe le valute è che devi indovinare da solo se è la valuta nazionale o il CUC, perché i prezzi sono sempre contrassegnati con un segno $. Chiediamo al venditore maggiori dettagli e lui inventa una storia di 5 CUC per 2 coni di churros. Ma se vogliamo solo un cono, sono 3 CUC! Lo troviamo troppo caro e lui abbassa il prezzo a 1 CUC. WTF? Sentendo la truffa a tutto naso, ce ne andiamo, per trovare un altro stand a 5$ per cono, ma in moneta locale. È 15 volte più economico!
C’è un bel po’ di gente di strada, ma stranamente non siamo troppo disturbati. Forse è la mia faccia asiatica che li fa scappare (non devono sapere in che lingua comunicare con me). Buon per loro! Visitiamo 2 delle 4 piazze principali della città vecchia: Plaza de Armas e Plaza de la Catedral.
Le strade sono piene, è l’anarchia totale, si può incontrare qualsiasi cosa in un angolo di strada. Si può passare molto tempo ad ammirare un edificio barocco e poi imbattersi in uno spazio vuoto, dove si vedono le tracce di una casa che è crollata su se stessa lasciando solo una scala di marmo che non porta da nessuna parte. Si può godere del suono melodioso di un pianoforte proveniente da un bar di un hotel a 5 stelle congelato negli anni 60, per poi imbattersi in un taxi in bicicletta dotato di due grandi altoparlanti, con musica rap a tutto volume.
All’Avana, non ci sono solo colorate Chevrolet decappottabili, ci sono anche auto più recenti, Peugeot francesi, Citroen… i riparatori di automobili si sistemano per strada, e chiacchierano allegramente con i vicini che li guardano dal balcone. I venditori di negozi di souvenir attirano l’attenzione con un tamburo in mano. Quando li guardiamo, incuriositi dal rumore, ci aspetta un enorme sorriso seguito da un “holla”.
All’ombra, una donna vestita alla cubana (cioè con un vestito super colorato), un grande sigaro sulle labbra viene fotografata con i turisti. Apre le braccia e propone ai turisti di fare una foto con lei, per una piccola somma. Davanti a un bar affollato, i turisti si siedono sul marciapiede, un mojito in mano, per ascoltare un cantante/chitarrista con una voce d’angelo.
In strada, è la legge del più forte. Le auto hanno il diritto di precedenza, i pedoni cercano di attraversare appena possono entrare guardando in tutte le direzioni. Le auto cedono il passo a quelle con più potenza.
L’Avana ha un’energia molto positiva che mi piace molto. Nonostante l’atmosfera caotica, ci si sente perfettamente al sicuro. Anche i batteristi non sono molto insistenti, e chiacchierano volentieri con noi (anche se il loro obiettivo principale rimane la vendita di biglietti per il concerto o portarci in un ristorante troppo caro).
Ceniamo nella Plaza Vieja dove diverse band suonano nei ristoranti. L’atmosfera è superba! Lo adoro! È davvero Cuba 😀 Infine, è davvero la Cuba che abbiamo in mente. Provo il piatto nazionale Roja Vieja (pezzi di agnello saltati nel pomodoro con riso ai fagioli neri), che non mi piace per niente, mentre JB si gode il pollo impanato. 20,5 CUC, bevande incluse.
Giorno 3: Internet, il mercato nero di Internet e il tour dell’Avana
Sono passati solo 2 giorni da quando non siamo connessi a Internet, ma come tossicodipendenti che hanno bisogno di una dose, eccoci davanti al Telepunto ETECSA in via Obispo a fare la coda. Alcuni venditori ambulanti ci girano intorno offrendo schede Wifi due volte più care, ma risparmiandoci l’attesa. Credo che Cuba sia uno dei pochi paesi in cui ti vendono la connessione a Internet come se ti vendessero cannabis lol. C’è persino un mercato nero per questo! (cfr. in fondo all’articolo)
Stiamo resistendo. Comunque, la coda fa parte dell’esperienza locale.
1h30 dopo, abbiamo 2 carte Internet di 5h ciascuna (7,5 CUC/5h) e una carta telefonica di 10 CUP (moneda nacional) da usare nelle cabine telefoniche. Devi sempre avere un modo per chiamare le casas particulares (o la polizia). Non si sa mai!
Troppo felici di avere le nostre schede Wifi, le testiamo all’hotel Florida situato il giorno prima. Entriamo lì come in un mulino anche se non siamo clienti e ci sediamo comodamente sulle poltrone della hall. L’hotel ha un wifi ETECSA, dove possiamo usare la nostra carta Wifi. Tutto quello che devi fare è inserire il nome utente e la password. Non appena abbiamo finito, lasciamo la sessione. Non è necessario fare tutte le 5 ore di connessione in una volta sola. Internet è sorprendentemente veloce.
Torniamo alla nostra casa e pranziamo al ristorante accanto, dove ieri sera c’era una lunga coda. Deve essere un buon ristorante. Infatti, per il prezzo indicato (tra 5 e 6 CUC/piatto), le porzioni sono piuttosto generose e la cottura non è affatto male. Il mojito cubano è servito con molto alcol, ma contrariamente al mojito che siamo abituati a bere, i mojito cubani sono serviti senza pezzi di limone.
Sono sfortunato e scelgo ancora una volta un piatto che non mi piace troppo (gamberi). Infine, mangerò un gelato italiano venduto per strada per solo 1 UPC (moneda nacional). Il venditore è sorpreso quando gli porgo una banconota da 5 UPC. Ma è gentile e non cerca di fregarmi. Mi restituisce i 4 UPC rimanenti. Quelli che non hanno una moneda nacional (gli altri turisti) pagano 1 CUC (25 volte più caro). Questo è tutto!
Siamo tornati allo stesso posto di ieri dove i venditori di churro cercavano di fregarci approfittando del sistema CUC/CUP. Questa volta, consegnandogli un biglietto UPC (moneda nacional) senza fare domande, il venditore non dice nulla e ci restituisce i soldi che ci deve. Così, abbiamo potuto pagare 5 CUP per il cono di churros, proprio come i locali.
Camminiamo fino all’hotel Ingleterra da dove partono gli autobus dell’Habana Bus Tour (hop-on hop-off). Facciamo il giro in 1h45 e passiamo davanti al famoso Hotel Nacional, l’Acquario, luogo della rivoluzione… tutto questo per 10CUC/persona. La passeggiata lungo il mare è superba, l’acqua è trasparente. È una buona panoramica delle spiagge paradisiache che ci aspettano in altre città.
Bruciati dal sole dei Caraibi, torniamo a Habana Vieja con la gola secca. La Coca-Cola importata dal Messico, a 1,75 CUC, non ci è mai sembrata così rinfrescante.
Tornati alla casa, chiediamo al proprietario di chiamare la prossima casa di Vinales dove andremo domani, per confermare la nostra prenotazione e l’ora di arrivo. È pratico questo sistema di aiuto reciproco tra casas. Dimostra che forse possiamo vivere senza Internet 😀
Ceniamo al ristorante Hanoi, chiamato così per esprimere la sua amicizia con il Vietnam (Vietnam e Cuba sono amici da molto tempo. Inoltre, al museo del 28 settembre, vediamo ancora molti regali fatti dal Vietnam a Cuba), ma il menu è tutt’altro che vietnamita. Un gruppo di musicisti suona lì. Io assaggio l'”arroz parra” (una specie di paella) mentre JB ordina gamberi con riso nero. Tutto è gustoso, generoso, per 17,5 CUC, mojitos inclusi. Lo consiglio vivamente!
Stiamo camminando quando notiamo una ventina di cubani seduti in strada con i loro smartphone accesi. Incuriositi, attiviamo il nostro Wifi ma non riusciamo a trovare il Wifi di ETECSA. Solo 3 wifi con password. Chiediamo a una cubana a quale wifi si connette e lei ci indica un tizio, dicendo che dobbiamo dare 1 CUC a questo tizio per avere internet illimitato. Ecco a cosa serve imparare lo spagnolo! Essere consapevoli di questo tipo di buoni piani.
Dopo aver discusso con il ragazzo, capiamo subito che essendo turisti, è un’altra tariffa: 2 CUC, per 1h20. Divertiti dall’esperienza, anche se è più cara della carta ETECSA che abbiamo comprato questa mattina, accettiamo e gli paghiamo 4 CUC per 2 smartphone. Inserisce la password sui nostri telefoni e siamo dotati della connessione internet più lenta del mondo.
In 1 ora di connessione, JB è riuscito a inviare 1 email e un tweet. Sono riuscito a leggere 2 avvisi su Facebook e ho fatto una ricerca su Google, ma questo è tutto! Detto questo, è così divertente essere parte di questo “affare” locale, ci si sente davvero integrati. Siamo gli unici turisti ad approfittare di questo accordo con la gente del posto.
Apparentemente questo accordo non è (ancora) censurato dal governo perché la riunione del CDR (comitato per la difesa della rivoluzione) si svolge proprio accanto, a 5 metri di distanza. Probabilmente sanno cosa sta succedendo, ma chiudono gli occhi.
Tecnicamente, questo “spacciatore” non sta facendo nulla di male. Passa anche attraverso la rete ETECSA, controllata dal governo. Ma la sua genialità consiste nel “trasportare” il wifi di ETECSA fino a qui (ci sono solo 51 hotspot in tutto il paese), sicuramente tramite relè installati lungo la strada. Così, paga solo 1,5 CUC/ora, quindi 7,5 CUC a sera al massimo per rivendere la sua connessione a 30 persone e intascare 30 CUC. In una sera, deve intascare il salario medio mensile di un cubano.
Quindi la velocità è super lenta. Ma alla gente del posto non importa, perché è molto più economico che comprare le carte ETECSA a 1,5 CUC/h. Qui, possono rimanere tutto il tempo che vogliono per 1 CUC.
Nota: come potevamo sapere che il rivenditore stava usando ETECSA (Internet del governo)? Perché a un certo punto ha finito il credito e tutti sono andati alla pagina di login di ETECSA aahhaha
Parte 2: Consigli pratici
Bilancio
Tasso di conversione:
1 EUR = 1.07CUC ma abbiamo dovuto cambiare al tasso di 1.031CUC
1 CUC = 25 UPC ma doveva essere cambiato al ritmo di 24 UPC
- Taxi aeroporto -> Habana Vieja: 25 CUC
- Alloggio: 35 CUC/persona
- Colazione: 5 CUC/persona
- Mojito: 3 CUC in un hotel 5 stelle, altrimenti sono 2 CUC
- Coca Cola: 1,75 CUC
- 5h Internet Card: 7.5 CUC
- Bus hop-on hop-off Habana Bus Tour: 10 CUC/persona per un viaggio totale di 1h45
In moneta nazionale:
- Scheda telefonica (solo chiamate nazionali): 10 UPC
- Churros: da 5 a 10CUP (moneda nacional)
- Ghiaccio: 10CUP (moneta nazionale)
- Bottiglia d’acqua da 5L: 75CUP o 3CUC -> è meglio comprare questa bottiglia grande poi trasferirla in una bottiglia piccola perché la bottiglia piccola da 500ml è venduta a 1CUC
Indirizzo della Casa Particular
Calle Teniente Rey (Brasil) , Numero 461, Entre Calles: Cristo y Bernaza Habana Vieja, Cuba
Proprietario: Nancy e Fidel
Telefono: (+53) 7 8628227
Movil: (+53) 5 249 5549
Prezzo. 35 cuc/noche habitación
Parte 2: Consigli pratici
Indirizzo della nostra casa
La reception è un po’ fredda ma la posizione è ideale
CASA CRISTO 461 suono:
Direzione: Calle Teniente Rey (Brasil) , Numero 461, Entre Calles: Cristo y Bernaza Habana Vieja, Cuba
Proprietario: Nancy e Fidel
Telefono: (+53) 7 8628227
Movil: (+53) 5 249 5549
Prezzo. 35 cuc/noche habitación
