Trattandosi di una cerimonia religiosa alla quale abbiamo avuto la fortuna di essere invitati, abbiamo preferito per rispetto essere il più discreti possibile e non fare foto. Le foto dell’articolo sono tratte dal sito web del centro. Poiché non tutti i turisti hanno la stessa delicatezza, si possono trovare foto su Google Images e anche video su Youtube.

Se volete vedere uno spettacolo di derviscio itinerante più “turistico” dell’esperienza descritta qui sotto, potete prenotare un tour sul sito di Viator.

Se i dervisci rotanti sono famosi, devo dire che prima di scoprirlo, non sapevo cosa fossero. I dervisci turbinanti sono membri di un ordine musulmano sufi fondato nel XIII secolo.

I dervisci vorticosi partecipano a una cerimonia a nome di Samā’ che è stata iscritta nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO nel 2008.

Nelle zone turistiche di Istanbul, vedrete molte agenzie che vi offriranno di partecipare a tale cerimonia. Dopo alcune ricerche su internet, si scopre che ci sono 3 o 4 posti a cui partecipare e che di solito non hanno molta autenticità e sono organizzati per i turisti. Apprendo che le cerimonie più autentiche si svolgono nel centro culturale Silivrikapi. Contrariamente ad altri posti, non è possibile prenotare, bisogna andarci senza preavviso. Le cerimonie si svolgono ogni giovedì sera alle 19:30.

Il centro ha un sito web: https: //www.emav.org/en

Parte 1: Diario di viaggio
Parte 2: Consigli pratici

Parte 1: Diario di viaggio

Arrivo sul posto

Il centro(Silivrikapi Mevlana Kultur Merkezi) si trova nel quartiere Fatih di Istanbul. Ci vogliono circa 45 minuti in tram e poi a piedi per arrivarci.

Questa non è chiaramente la Istanbul turistica. Arriviamo in un quartiere popolare e camminiamo attraverso vicoli bui. Avendo trovato poche informazioni su internet, sono un po’ preoccupato chiedendomi se questo posto esiste ancora.



Infine, arriviamo davanti a un cancello che sembra una proprietà privata. Ci chiediamo se possiamo entrare. C’è animazione e una persona ci fa gentilmente cenno di entrare. Una donna che parla inglese ci viene incontro e ci dà un caldo benvenuto. Ci spiega che siamo qui come se fossimo a casa nostra, che la cerimonia inizia alle 19.30 con la trasmissione di un video di circa un’ora, solo in turco. Suggerisce, se vogliamo, di tornare più tardi alle 21 per lo “spettacolo” dei dervisci. Dato che siamo qui per assistere al momento più autentico possibile, siamo pronti anche per il video 🙂

La donna ci spiega che viene richiesta ai visitatori una partecipazione di 50 TL a persona.

Una volta pagato, ci togliamo le scarpe ed entriamo nella stanza. Questa è una stanza relativamente grande. Le sedie di plastica formano un grande arco con tappeti nel mezzo. I fedeli si siedono sui tappeti, le donne da una parte, gli uomini dall’altra. Mentre le sedie sembrano essere riservate agli anziani… e ai visitatori.

Siamo arrivati presto, quindi vediamo i fedeli che arrivano man mano. C’è una grande gentilezza nella sala e le persone sembrano molto felici di incontrarsi.

Quando la cerimonia inizia, ci sono solo 3 “turisti” presenti nella sala. Quando il video viene lanciato, Anh vede la durata del video: 1h50. Se speriamo che l’intero video non venga trasmesso, sentiamo che dovremo essere pazienti.

Il video

Finalmente, il video sarà trasmesso nella sua interezza 😀 Siamo onesti, 1h50 di video in cui non si capisce una parola, è lungo. Molto lungo. Molto, molto lungo.

In questo video, vediamo un vecchio che parla. Prima in un lungo monologo e poi in una sessione di domande e risposte. Notiamo subito che quando il video è stato girato, l’uomo era posizionato dove oggi c’è la televisione. Accanto a lui, vediamo alcune persone presenti nella stanza.

Dopo alcune ricerche, sono stato in grado di identificare quest’uomo comeHasan Dede. Immagino che se ora lo guardiamo in un video significa che potrebbe non esserci più, ma non ho potuto verificarlo.



In un’ora e mezza, abbiamo avuto il tempo di osservare la gente e vedere cose incredibili. Sono già impressionato dal livello di attenzione dei fedeli che non hanno staccato gli occhi dalla televisione. A volte li vediamo concentrati, altre volte li vediamo ridere di cuore. Altri momenti sono più commoventi e alcuni sono lacrime di pianto.

L’uomo in questione sembra essere oggetto di una profonda adorazione. I fedeli scattano foto (della televisione!), un giovane filma addirittura lo schermo quando si vede nel video accanto al vecchio. Ho anche visto una donna il cui sfondo dello smartphone era una foto del vecchio.

Ad essere onesti, è un po’ inquietante, i codici di una setta sono lì. Ma c’è una tale atmosfera di amore e serenità e cura!

Dopo circa 1h30 di video, una ventina di turisti entrano nella sala, armati di macchine fotografiche, gopro e altre aste per selfie… che peccato rompere l’atmosfera del posto. Alcuni non si sono nemmeno preoccupati di togliersi il cappello… Avrei appreso più tardi cercando su internet che i tour offrono anche di assistere a questa cerimonia (per 2,5 volte più costoso), il che spiega questo arrivo improvviso e massiccio.

Quindi, chiaramente, ci siamo annoiati durante la trasmissione del video, siamo contenti di aver rispettato la cerimonia e di non essere venuti solo come consumatori.

Prima parte della cerimonia

Dopo la riproduzione del video, i fedeli si inginocchiano e formano un cerchio stretto. Ci sono letture, canzoni accompagnate da percussioni e dal ney, un flauto di canna. È molto bello.

Di nuovo, tutti sono molto concentrati e guardo le donne che tirano fuori i fazzoletti dalle loro tasche.

Poi un giovane uomo si trova al centro del cerchio e comincia a girarsi, ad occhi chiusi, con tanta grazia che si pensava che stesse per salire in cielo. In quel momento, i fedeli cominciano a gridare nei loro cuori, senza sosta, “Allah, Allah, Allah”, con gli occhi chiusi, battendo per terra.

Entrano in uno stato di trance, sudando per alcuni, piangendo per altri, è molto impressionante! C’era così tanta energia nella stanza che persino Anh era molto commossa e ha pianto in lacrime senza sapere perché.

Andò avanti per lunghi minuti, così a lungo che pensai che stessero aspettando che il giovane svenisse.

Alla fine non è così e questa prima parte della cerimonia viene interrotta.

Pausa cena

Piccola pausa durante la quale i nostri padroni di casa ci offrono cibo e bevande. È semplice ma buono. Durante questa pausa, rimuovono i tappeti dal centro della stanza per far posto al parquet.

Il Sama

Questo è il momento del sama, il famoso turbine derviscio che permette di entrare in comunione con il divino.

Alcuni fedeli hanno preso posto sul mezzanino per suonare degli strumenti. Indossano il caratteristico cappello di pelo di cammello.

Poi altri fedeli entrano nella stanza, oltre al cappello indossano un lungo cappotto nero.

Dopo una lenta processione, si tolgono i loro cappotti e rivelano una veste bianca e cominciano a volteggiare con gli occhi chiusi.



Essendo lontano dall’essere uno specialista della cerimonia e del suo significato, vi invito a consultare l’articolo di Wikipedia per maggiori informazioni.

Essendo sempre sulla nostra sedia, abbiamo sempre un posto in prima fila poiché saremo anche toccati dal vestito dei dervisci.



Credo che la sama sia durata 15/20 minuti, è stato uno spettacolo ammaliante.

Anche se è stato molto lungo (siamo partiti alle 23), siamo stati molto toccati da questa cerimonia e siamo stati molto sensibili all’accoglienza ricevuta.

Parte 2: Consigli pratici

Come partecipare alla Cerimonia dei Dervisci Volanti a Istanbul?

• Per arrivarci, è molto semplice, aprire Google Maps e digitare Silivrikapı Mevlana Culture Center
• Si può arrivare con i mezzi pubblici o prendere un taxi, nell’ordine di 20-30TL da Sultanahmet
• La cerimonia si svolge ogni giovedì sera. Inizia alle 19:30 con la sessione di domande e risposte (non so se vediamo un video ogni giovedì o qualcuno predica per 1 ora). È seguito dal “allah allah” in cerchio per circa 15 minuti. Poi una cena leggera. Poi arrivano i dervisci vorticosi.
• Penso che se vuoi saltare la parte delle FAQ in turco, vieni verso le 20h45, puoi mangiare un boccone e vedere i dervisci
• La partecipazione è di 50TL/persona minimo (in contanti), ma siete liberi di dare di più all’associazione
• Le donne non devono nascondersi
• Prendi un gilet o una sciarpa perché fa un po’ freddo nella stanza
• I turchi sono molto gentili alla base, ma la gente che abbiamo incontrato qui è ancora più gentile, molto pacifica e amorevole, rispettosa e preoccupata del benessere di tutti: tra di loro e anche verso i turisti. Anche se non ci hanno mai chiesto di non filmare/scattare foto, c’è comunque un grande cartello all’ingresso “spegnere il telefono”. Questa è prima di tutto una cerimonia religiosa, quindi cercate di essere anche rispettosi.
• Per cerimonie più turistiche:

  • il sito Viator offre diversi tour: clicca qui
  • C’è una cerimonia ogni martedì, giovedì e sabato sera con Civitatis, prenota qui