Come assistere a un processo nel nuovo tribunale di Parigi (Francia)?

Disclaimer: non sono un avvocato. Questo articolo è inteso come un feedback sulla partecipazione alle udienze in tribunale. Non è impossibile che questo articolo contenga alcuni errori di vocabolario o sul funzionamento del tribunale. Se questo è il caso, sentitevi liberi di correggerli nei commenti.

Perché partecipare alle udienze?

Quando ero al liceo, un insegnante portò la nostra classe ad assistere alle udienze al tribunale di Tours. L’avevo trovato affascinante e aveva scatenato un certo fascino per la vita giudiziaria e soprattutto per gli avvocati la cui eloquenza mi ha sempre colpito.

Assistere a un’udienza significa anche cercare di capire meglio il nostro sistema giudiziario e adempiere a un ruolo di cittadino: controllare il buon funzionamento della giustizia nel nostro paese.

Passando per Parigi con un po’ di tempo libero, ne approfitto per passare un po’ di tempo al nuovo tribunale di Parigi. Ci ho passato circa 4 ore distribuite su due giorni.

Dov’è il nuovo tribunale di Parigi?

Dopo diversi secoli sull’Ile de la Cité, il tribunale di Parigi si è recentemente trasferito: nell’aprile 2018.

Il nuovo tribunale si trova ora nel 17° arrondissement, nel quartiere di Batignolles.

Per arrivarci, il modo più semplice è prendere la metropolitana (linea 13, argh…) fino a Porte de Clichy, il tribunale è a pochi minuti a piedi.

Lontano dalla Parigi storica, il nuovo tribunale è un edificio ultramoderno: 160 metri di altezza (il secondo edificio più alto di Parigi dopo la torre Montparnasse), 90 aule di tribunale, 38 piani, … impressionante!

L’ingresso pubblico si trova al 1 Parvis du Tribunal de Paris.

Per entrare nell’edificio, non c’è bisogno di mostrare una convocazione o di giustificare la vostra identità, dovete solo passare la perquisizione della vostra borsa + lo scanner (come in un aeroporto), niente di più semplice, ora siete nella sala del tribunale e potete ammirare la sua architettura e la sua impressionante luminosità.

Come posso partecipare alle udienze?

Questo non è necessariamente noto a tutti, ma è importante sapere che in Francia la giustizia è pubblica.

A parte alcuni processi a porte chiuse (tribunale dei minori, alcuni casi di terrorismo, ecc.), chiunque può assistere alle udienze senza riserve e senza doversi giustificare.

Nella lobby, troverete dei terminali digitali che vi aiuteranno ad orientarvi. Non sono di grande interesse se sei un semplice visitatore.

Una reception è disponibile se avete bisogno di orientarvi.

Se viene solo per assistere a un’udienza, il modo più semplice è guardare lo schermo che elenca le udienze previste per quel giorno con l’orario e il numero di stanza.

Il posto è abbastanza impressionante: è enorme e pieno di poliziotti e avvocati in abito nero e colletto bianco. Non preoccuparti, hai tutto il diritto di essere qui 🙂

Piccola stranezza del posto, per salire i piani è necessario prendere le scale mobili ma non ce n’è una per scendere, è necessario prendere l’ascensore.

Una volta arrivati su un piano, trovate il numero di camera che vi interessa, uno schermo può confermare che siete nel posto giusto.



Ammetto che mi ci è voluto qualche minuto per farlo la prima volta, ma bisogna osare: basta aprire la porta ed entrare nell’aula.

Di solito, un poliziotto si avvicina sussurrando per controllare che abbiate spento il vostro telefono. Assicuratevi che questo sia già stato fatto prima di entrare e siate il più discreti possibile, spesso l’udienza è già in corso.

Sappiate anche che potete lasciare la stanza quando volete. Ancora una volta, siate il più silenziosi possibile, questo non è un cinema, ma nella vita reale, state assistendo a un momento molto importante nella vita delle vittime e degli imputati.

Come si svolge un’udienza?

Lo svolgimento di un’udienza varia a seconda del tipo di giurisdizione.

Da parte mia, ho partecipato alle udienze del Tribunal d’Instance (che giudica le controversie per importi inferiori a 10.000 euro) e del Tribunal de Grande Instance (superiori a 10.000 euro).

Ecco come funziona questo tipo di processo in modo semplificato:

• Il presidente del tribunale inizia esponendo i fatti e interrogando gli attori: vittime e imputati
• Gli avvocati di entrambe le parti e il procuratore (che rappresenta l’azienda) possono fare domande
• Il presidente poi interroga l’accusato sulla sua situazione attuale (ha una casa, una famiglia, un lavoro, …). L’idea è di valutare il rischio di recidiva e, se sono condannati, di adattare la sanzione alla loro situazione.
• Gli avvocati possono di nuovo fare domande
• Le parti civili (che rappresentano le vittime) presentano le loro richieste di risarcimento (fisico, materiale, morale, …)
• Il procuratore formulerà delle requisizioni e chiederà al presidente di condannare o rilasciare l’accusato. In caso di condanna, chiederà X mesi / anni di prigione (con o senza sospensione) e/o Y € di multa.
• Ora è il turno degli avvocati degli imputati di fare le loro arringhe finali.
• Gli accusati hanno l’ultima parola e possono fare una dichiarazione finale.
• Infine, il presidente annuncia che la decisione è “under advisement” e quando annuncerà la decisione. O dopo una pausa o in una data specifica.

Cosa mi ha colpito

La lentezza della giustizia

Siamo abituati a criticare la lentezza della giustizia. È un fatto che è vero. In un caso banale (un uomo picchiato dopo aver cercato di intervenire per aiutare un anziano maltrattato da teppisti), il processo si svolge 5 anni dopo il fatto.

La povera vittima, che sarebbe andata avanti da tempo se il caso fosse stato giudicato rapidamente, è ancora sotto antidepressivi, perseguitata da ciò che ha sofferto.

“Il tuo caso probabilmente non era una priorità”, si giustifica il presidente…

L’avvocato cieco

Vedo un grande cane guida che passa alla mia sinistra. Sono molto sorpreso quando mi rendo conto che sta guidando un avvocato.

Il caso è relativamente complesso nel senso che ci sono una dozzina di fatti, altrettante vittime, e un gran numero di documenti (verbali di interrogatori, lastre fotografiche, ecc.).

Dotato della sua grande memoria, del suo computer e del suo taccuino Braille, si destreggia perfettamente tra tutti questi pezzi. Corregge ripetutamente il presidente e i suoi colleghi che stanno lottando mentre hanno tutti i documenti davanti a loro. Si permette persino di essere autoironico leggendo dal verbale: “Secondo il reperto B35-1 che ho davanti a me…”.

Impressionante!

Disuguaglianza di opportunità

Accusato di estorsioni multiple con l’uso di un’arma, M. è nel box degli imputati circondato da due poliziotti, è nella prigione di Fresnes da 18 mesi.

M. ha solo 20 anni, è di nazionalità cecena, ha lasciato il suo paese devastato dalla guerra all’età di 4 anni, ha vissuto nella Repubblica Ceca per 8 anni prima di arrivare in Francia a 12 anni.

Il signor è un ragazzo intelligente. Parla perfettamente il francese senza accento, risponde alle domande in modo pertinente facendo irruzione nelle contraddizioni del presidente, ha ottenuto il suo baccalaureato in prigione e ha l’ambizione di studiare in un corso di sandwich.

Dopo diversi mesi (anni?) di prigione, uscirà con una lunga fedina penale, senza risorse, in una situazione irregolare, … difficile essere ottimisti sul suo futuro. Quale sarebbe stato il mio percorso se avessi avuto la sua stessa storia?

Una vita che può cambiare in qualsiasi momento..

Cinque amici sono sotto processo per aver aggredito altre due persone.

Vedendo questi giovani (ventenni) di un duro quartiere di periferia, mi aspetto di scoprire delinquenti con la fedina penale piena

Niente affatto! Anche se vengono da un ambiente molto popolare, i loro armadietti sono vuoti. Tutti hanno il diploma di maturità, alcuni lavorano, altri continuano gli studi. Modelli per la gioventù di periferia.

Stanchi, ad una festa parigina ubriaca, incrociano due giovani studenti. Un brutto aspetto? Una provocazione? Due minuti dopo, i due giovani sono sul pavimento.

La loro difesa è maldestra (tutti riconoscono la loro presenza sul posto ma nessuno riconosce la loro partecipazione alla violenza e nessuno ha visto nulla).

Grande problema per uno degli accusati: finendo i suoi studi in Canada, sogna di ottenere un permesso di lavoro lì. Impossibile se non ha la fedina penale pulita.