-
Come tradurre un intero libro con l’IA (Claude Code invece di ChatGPT), per una traduzione curata e omogenea
Per chi non ha mai usato Claude Code, anche se la « finestra nera dove si digitano comandi » (il terminale) vi intimidisce. Non serve saper programmare: basta saper scrivere del testo. 1. Se avete già tradotto un libro con chatGPT o claude.ai, conoscete sicuramente questa sofferenza Claude traduce bene, tutti lo riconoscono. Allora aprite claude.ai, incollate un passaggio, lui vi restituisce una bella traduzione, e voi la ricopiate in Word. Per un breve estratto, perfetto. Ma per tradurre un intero libro così, dopo qualche capitolo, le cose si complicano. Innanzitutto, il copia-incolla infinito. Ogni passaggio è un collage e una ricopia. Per un libro di centinaia di pagine, significa…
-
[recensione] Pranzo all’Hilton Hotel Tahiti
Dopo diverse settimane a programmare dire a Claude Code di programmare, abbiamo bisogno di prendere una boccata d’aria e dimenticare completamente che il computer e l’IA esistono. L’ossessione e il fascino dell’IA sono reali, ma viviamo in paradiso, quindi può aiutarci a disconnetterci. Per questo, decidiamo di pranzare da Hilton Hotel Tahiti. È un hotel a 4 stelle molto apprezzato dai turisti perché si trova davvero non lontano dall’aeroporto, e c’è una passerella che collega l’hotel con un centro commerciale. Coloro che devono aspettare il loro aereo (gli aerei decollano di solito verso le 23 a Tahiti) sono molto contenti di dormire in questo hotel (link Booking), oppure pagare un…
-
Claude Code per principianti: Il mio resoconto di esperienze
Dopo mesi di scatoloni, JB è finalmente riuscito a rimettersi davanti al suo grande schermo e a ricominciare a programmare. Era così preso da Claude Code che gli ho chiesto di farmi una demo (creare e pubblicare un sito web in meno di 3 minuti) e mi ci sono messa anch’io. Non sono una sviluppatrice, ma so programmare alla svelta. So cos’è un algoritmo, ho già scritto parecchi script automatici e uso API (= delle “porte d’ingresso” che permettono a un programma di parlare con un altro programma) come quelle di Google o Bing. Il mio progetto principale: tradurre vecchi libri Da anni traduco volontariamente libri antichi. Per questo, usavo…
-
Tariffe residenti St. Regis Bora Bora
Il St. Regis Bora Bora (link Booking) propone una formula di soggiorno di lusso con colazione inclusa per due persone, oltre a varie soluzioni di trasferimento tra l’aeroporto, l’isola principale e il resort. La struttura, classificata tra i resort di lusso di Bora Bora, mette in risalto le sue ville, i ristoranti, la spa privata e i servizi premium. Alloggio L’offerta annunciata è proposta a 141 000 XPF a notte, pari a circa 1 181,60 €, con colazione inclusa per due persone (buffet americano al ristorante Te Pahu). Rispetto a un tariffa pubblica di 2.715 €, questa offerta rappresenta un risparmio di circa 56,5%. Una tassa di soggiorno aggiuntiva di…
-
Tariffe per residenti Sofitel Kia Ora Moorea
Il Sofitel Kia Ora Moorea (link Booking) offre diverse offerte riservate ai residenti, sia per un soggiorno in bungalow che per una giornata relax con la formula day pass. Situato a Moorea, la struttura propone un ambiente di alta qualità con accesso alla spiaggia, alla piscina e a diverse attività, mentre il suo pass giornaliero include un pranzo a due portate e l’accesso alle strutture del resort. Tariffe residenti in bungalow Per il weekend, la tariffa residente annunciata per il bungalow spiaggia è di 82 151 XPF con colazione inclusa, pari a circa 688,42 €. Per la settimana, il bungalow giardino è proposto a 56 000 XPF pari a circa…
-
Tariffe per residenti InterContinental Tahiti Resort & Spa: fino al -52%
L’InterContinental Tahiti Resort & Spa, a Fa’a’ā, è un resort 5 stelle iconico della Polinesia, con giardini sontuosi, bellissime piscine, ristoranti (di cui uno stellato Michelin), vista sulla laguna e sui picchi vulcanici, e bungalow sull’acqua. È rinomato per la sua cornice eccezionale e il posizionamento di lusso. È il nostro hotel preferito a Tahiti! Tariffe pubbliche (a titolo indicativo) (link Booking) Tariffe per i residenti in Polinesia Francese Naturalmente, queste tariffe variano in base alle date, alle promozioni e al tasso di occupazione dell’hotel. Interesse dell’offerta L’offerta residente InterContinental è particolarmente interessante: Per un residente, consente di accedere a un resort di lusso e a bungalow sull’acqua a un…
-
Prezzi per residenti Hilton Hotel Tahiti: uno sconto tra il 19 e il 25%
L’Hilton Hotel Tahiti, a Papeete, offre una vista panoramica su Moorea e l’oceano, una bella piscina, una spa e diversi ristoranti. L’hotel si trova a pochi minuti dall’aeroporto e dal centro città. Prezzi pubblici (a titolo indicativo) Tariffe per i residenti in Polinesia Francese Naturalmente, queste tariffe variano in base alle date, alle promozioni e al tasso di occupazione dell’hotel. Interesse dell’offerta L’offerta residente Hilton riduce il prezzo della notte di circa 19% per la residenza a quasi 25% per la camera giardino. Per un residente, ciò permette di godere di un hotel 4 stelle con vista su Moorea e colazione inclusa a un prezzo nettamente inferiore ai prezzi pubblici. Day pass L’Hilton…
-
Tariffe per residenti Tahiti Pearl Resorts: risparmio fino al 28%
Il Tahiti Pearl Resorts (ex-Tahiti Pearl Beach Resort), situato ad Arue sulla spiaggia Lafayette, è un hotel 4 stelle gestito da Pearl Resorts. Offre camere e suite con vista sul giardino o sull’oceano, accesso diretto alla spiaggia, una piscina e una spa. Prezzi pubblici (a titolo indicativo) Tariffe per i residenti in Polinesia Francese Per prenotare, l’hotel fornisce il numero: 40 50 84 45. Interesse dell’offerta Per un residente, il risparmio va da 7% su una suite nel weekend a quasi il 28% su una camera standard in settimana. Questo rende un soggiorno in spiaggia e in un ambiente più accessibile, pur beneficiando dei servizi di un resort 4 stelle. Alternative Se non desiderate…
-
Codice Promo Heymondo -15%: Recensioni, Prezzi e Coperture
Codice promo Heymondo 2026: lo sconto del 15% si applica automaticamente passando dal nostro link. Non c’è nessun codice da copiare né da incollare al momento del pagamento. Stai cercando un codice promo Heymondo? Non esiste nessun coupon da copiare: lo sconto del 15% è legato al nostro link e viene applicato automaticamente ai lettori di questo blog. Qui sotto trovi la nostra recensione completa delle coperture, dei prezzi e dell’assistenza clienti. Codice promo Heymondo 2026: -15% applicato automaticamente Heymondo non distribuisce un codice sconto da digitare al momento dell’acquisto. Il 15% è legato al link stesso: apri il preventivo passando da lì e il prezzo che vedi è già…
-
Trasferimento in Polinesia Francese: quali procedure presso la Sicurezza Sociale?
Essendo stato distaccato dal mio datore di lavoro per alcuni mesi in Polinesia Francese, mi sono naturalmente chiesto quale copertura sanitaria avrei avuto. Perché anche se a Tahiti siamo su un pezzetto di Francia in mezzo al Pacifico, la Polinesia ha il proprio sistema di Sicurezza Sociale, totalmente indipendente da quello della Francia metropolitana. Questo sistema si chiama CPS (Cassa di Previdenza Sociale). L’unico ospedale della Polinesia si trova a Papeete. Se vi trovate su un’altra isola, qualsiasi problema di salute un po’ serio richiederà un’evacuazione sanitaria in aereo e il conto arriverà rapidamente a diverse decine di migliaia di euro. È assolutamente indispensabile essere assicurati! Buona notizia, la CPAM…
